Vertaling van "service nous satisfont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes fiers des services que nous offrons
We Take Pride in the Services We Provide

Unité spécialisée de services aux jeunes : Nous faisons toute la différence
Specialized Youth Unit: We Make A Difference

La santé ça nous regarde «Bâtir l'avenir des services de santé mentale au Manitoba»
Partners for Health Building the Future of Mental Health Services in Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EEX a prouvé la fiabilité de son modèle d’adjudication en organisant plus de 250 enchères à ce jour et nous continuerons à veiller à offrir des services qui satisfont pleinement nos clients, qu’ils soient adjudicataires ou soumissionnaires », a expliqué Peter Reitz, directeur général d’EEX.
EEX’s auction model has proven its reliability in more than 250 auctions to date, and we remain highly committed to offer our services to the full satisfaction of our clients, both the auctioneers and the bidders“, says Peter Reitz, Chief Executive Officer of EEX.

Lorsque nous voulons protéger les consommateurs, nous devons nous assurer que nous ne tuons pas les entreprises et les services qui satisfont ces consommateurs.
In protecting consumers, we must be sure that we do not finish off the enterprises and services that cater to those consumers.

Quand la maladie ou la blessure entraîne des contraintes à l’emploi pour raisons médicales, contraintes qui ne satisfont pas aux conditions de l’universalité du service, nous devons mettre l’accent sur la réintégration du militaire dans la vie civile ou envisager de lui trouver un poste dans le Service d’administration et d’instruction pour les organisations de cadets ou dans les Rangers canadiens, s'il désire rester dans les Forces canadiennes.
When the illness or injury leads to permanent medical employment limitations that do not meet the conditions of universality of service, our focus then, rightly, needs to be on reintegration into civilian life or consideration for employment with Cadet Organizations Administrative and Training Service, or the Canadian Rangers for those who wish to stay within the Canadian Forces.

Septièmement, l'examen de ces trois compétences distinctes en matière de pouvoir exécutif, soit le pouvoir du ministre de la Défense nationale de désigner une zone militaire d'accès contrôlé, les pouvoirs des ministres de prendre des arrêtés d'urgence et le pouvoir des services de police et de sécurité d'avoir accès aux manifestes des aéronefs, nous amène à nous demander si ces pouvoirs satisfont au critère de la proportionnalité, c'est-à-dire que les solutions doivent être assorties de façon rationnelle aux objectifs de départ, ou s'ils satisfont aux critères du préjudice minimal, c'est-à-dire qu'ils empiètent le moins possible sur les libertés civiles, et que la valeur de leur promulgation est supérieure à leur coût.
Seventh, an appreciation of these three distinct exercises of executive power, the power of the Minister of National Defence to designate a controlled access military zone, the ministerial powers to issue interim urgent orders, and the power of police and security services to access aviation manifests, invite us to ask whether they comport with the proportionality principle, that is, that the remedies sought are rationally connected to the objectives sought to be secured, that they comport with the minimal impairment principle, that is, that they intrude on civil liberties as minimally as possible, and that the value of enacting these powers outweighs their cost.

La proposition que nous avons faite en commission - l’attribution automatique du label écologique européen aux produits et aux services qui sont déjà marqués par des labels nationaux et qui satisfont aux critères du label européen - n’a hélas pas rallié derrière elle une majorité de voix.
Our proposal in committee to automatically award the eco-label to products and services which already carry national labels and which satisfy the requirements of the European label did not, unfortunately, achieve a majority.

Si celles-ci ont, à l'égard de la clientèle que nous devons servir, des mécanismes de prestation de services qui satisfont aux critères établis, nous sommes tout à fait disposés à recourir à ces mécanismes.
If they have delivery mechanisms that suit the criteria for the clients we must serve, we are quite prepared to use those delivery mechanisms.

Notre objectif à long terme consiste à mesurer et à continuer de surveiller avec nos partenaires les standards applicables aux services que nous leur offrons afin de nous assurer qu'ils satisfont aux normes de services les plus sévères que nous puissions leur proposer, de manière à leur permettre d'aider directement les Canadiens.
Our goal over time is to be able to measure and continue to monitor the service standards that we deliver our services to, with our partners, to ensure that we meet the highest possible levels of service that we can bring to our partners, as we enable them to support Canadians directly.