Vertaling van "élections fédérales seront enfin " (Frans → Engels) :

Nous avons célébré le 50 anniversaire du droit de vote aux élections fédérales accordé enfin aux membres des Premières nations.
We commemorated the fiftieth anniversary of members of First Nations communities being, at long last, granted the right to vote in federal elections.

Nous nous trouvons le dos au mur non seulement à cause de la date de l'extradition de M. Schreiber, mais parce que des élections fédérales seront probablement déclenchées ou pourraient l'être en février.
We're up against the wall not just for the extradition date of Mr. Schreiber, but we're also up against a federal election that's likely to happen, could happen, in February.

Je souligne également que, quand les élections fédérales seront enfin déclenchées, le Parti conservateur annoncera des moyens beaucoup plus efficaces et efficients qu'un gouvernement peut utiliser à Ottawa pour restructurer et réorienter les dépenses de l'État au bénéfice des Canadiens.
I would also like to point out that over the course of the federal election, when it does come, the Conservative Party will be announcing ways in which government can restructure and redirect government spending in this town that are far more efficient and effective for Canadian people.

La grande famille conservatrice est enfin de nouveau réunie et les prochaines élections fédérales seront très intéressantes.
The great Conservative family has finally got back together and the next federal election will be very interesting.

Enfin, nous sommes tous également heureux de pouvoir accueillir ici les collègues qui seront élus en mai lors des premières élections européennes organisées dans votre pays. Avec leurs collègues bulgares de la Commission et du Conseil, nos nouveaux collègues participeront à la poursuite de la construction de notre maison commune, l’Europe.
We are also all looking forward to welcoming the Members that your country will be electing in its first elections to this Parliament in May. Together with the Bulgarians in the Commission and the Council, our new Members will be working on the further development of our European home.

Enfin, dans un État, des élections sont organisées et des élections seront organisées d’ici à l’été prochain.
Finally, in a State there are elections and there will be elections between now and the summer.

Je pense d’ailleurs que les prochaines élections seront l’occasion pour nos concitoyens d’affirmer leur souhait d’aller plus loin dans les politiques communes européennes, qu’il s’agisse de la coordination des politiques économiques, budgétaires, fiscales, sociales, de la création d’une Europe de la défense et de la recherche ou de la définition d’une politique étrangère commune pour enfin peser dans le monde.
I also think that the next elections will be an opportunity for our fellow citizens to affirm their desire to go further in common European policies, whether it is a question of coordinating economic, budgetary, fiscal and social policies, of creating a Europe of defence and research or of defining a common foreign policy that can finally count for something in the world.

Enfin, les poursuites en cours auxquelles est partie le procureur général seront reprises par le directeur sans autre formalité, tandis que le commissaire aux élections fédérales pourra continuer de mener les poursuites en cours en vertu de la LEC.
Finally, whereas existing prosecutions to which the Attorney General is a party will be continued by the DPP without further formality, the Commissioner of Canada Elections may retain responsibility for prosecutions pending under the Canada Elections Act.