Vertaling van "prochaines élections seront " (Frans → Engels) :

La mesure dans laquelle les questions d'intégrité prévaudront lors des nominations à des postes élevés au sein du système judiciaire ainsi que l'examen des candidats lors des prochaines élections seront des signes clefs de l'ampleur de la durabilité de la réforme.
The extent to which integrity issues prevail in the appointments to the senior positions in the judiciary and the scrutiny of candidates for forthcoming elections will be key signs of the extent to which reform is taking root.

La mesure dans laquelle les questions d’intégrité prévaudront lors des nominations à des postes élevés au sein du système judiciaire ainsi que l’examen des candidats lors des prochaines élections seront des signes clés de l’ampleur de la durabilité de la réforme.
The extent to which integrity issues prevail in appointments to senior positions in the judiciary and the scrutiny of candidates for forthcoming elections will be key signs of the extent to which reform is taking root.

Les prochaines élections du Conseil cet automne, de même que l'élection d'un nouveau procureur général et d'un nouveau président de la Cour suprême de cassation, seront déterminantes pour la Bulgarie en ce sens qu’elles lui permettront d’apporter la preuve de sa détermination à poursuivre sur la voie de la réforme de la justice.
The upcoming elections to the Council this autumn, and the election of a new General Prosecutor and of a new President of the Supreme Court of Cassation, are crucial for Bulgaria to demonstrate its resolve to maintain the path of judicial reform.

* Au Luxembourg, des programmes d'accueil et une campagne de sensibilisation seront lancés en prévision des prochaines élections municipales, afin de favoriser la participation des immigrants à la vie civique et politique.
* In Luxembourg, introduction programmes and a awareness-raising campaign will be launched in view of the next local elections, to facilitate participation of immigrants in civic and political life.

Il y a eu plusieurs élections libres de suite, et nul doute que les prochaines élections seront libres également.
There have been several free elections in a row, and no doubt the next elections will be free as well.

Des efforts importants seront nécessaires pour veiller à ce que les normes soient pleinement respectées lors des prochaines élections.
Major efforts will be required to ensure that standards are fully met during the next elections.

En ce qui concerne le commerce international, lorsque le ministre faisait campagne pour obtenir la candidature dans Regina-Wascana, en 1988, ses publicités renfermaient le message suivant: Les prochaines élections seront les plus déterminantes que nous ayons vues.
With respect to international trade, in campaign ads in his attempt to win the Liberal nomination in Regina-Wascana in 1988, his material contained the following: This election will be the most crucial in our lifetime.

Si, lorsque les prochaines élections seront déclenchées, on peut dire en toute justice que les libéraux ont un bon bilan en matière d'environnement, alors Environment Voters fera campagne pour faire réélire des candidats libéraux.
If, when the next election is called, the Liberals can fairly be judged to have a good environmental record, Environment Voters will be campaigning to re-elect Liberal incumbents.