Traduction de «également saluer chaleureusement » (Français → Anglais) :

Je voudrais également saluer chaleureusement le nouveau président qui occupe désormais le fauteuil de la présidence.
I would also like to warmly welcome the new president who has taken the chair.

Je voudrais également profiter de cette occasion pour exprimer ma reconnaissance au rapporteur du Parlement européen, M. Jelko Kacin, qui a élaboré un excellent rapport sur le sujet, et pour saluer chaleureusement la résolution sur le processus d’intégration de la Serbie à l’UE.
I should also like to take this opportunity to express my gratitude to the rapporteur of the European Parliament, Mr Jelko Kacin, who drafted an excellent report on the subject, and to warmly welcome the resolution on Serbia’s European integration process.

Et permettez-moi également de saluer chaleureusement le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso.
I would also like to extend a warm welcome to the President of the European Commission, Mr José Manuel Barroso.

- Monsieur le Président, chers collègues, au nom du groupe du Parti populaire européen et des démocrates européens, permettez-moi de saluer, de façon très chaleureuse, la Roumanie et la Bulgarie en tant que nouveaux membres de la famille européenne et de souhaiter également la bienvenue aux nouveaux collègues de ces deux pays: ils sont désormais chez eux.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I should like, if I may, to extend warm greetings to Romania and Bulgaria as new members of the European family and welcome the new MEPs from those two countries.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaite également saluer chaleureusement et féliciter la présidence pour le succès du Sommet de Lisbonne.
– Madam President, I wish to add my warm welcome and congratulations to the presidency on the successful achievement of the Lisbon Summit.