Traduction de «souhaite également saluer chaleureusement » (Français → Anglais) :

Je voudrais également saluer chaleureusement le nouveau président qui occupe désormais le fauteuil de la présidence.
I would also like to warmly welcome the new president who has taken the chair.

Je souhaite également saluer les efforts considérables déployés par nos fournisseurs de services de contrôle en matière de recrutement, et je suis heureux d'annoncer que nous serons bel et bien en mesure d'offrir un service bilingue durant les heures d'exploitation de chaque emplacement désigné tout au long de la période des jeux non seulement dans les emplacements où nous devons offrir ces services, soit 38 aéroports, mais également dans tous les sites temporaires.
I also want to hail the major recruitment efforts of our screening contractors, and I'm happy to announce that we will indeed be in a position to offer bilingual service during all operational hours at every site designated throughout the period of the games, not only in the locations where we have to offer those services, that is at 38 airports, but also at all temporary sites.

Je souhaite également accueillir chaleureusement le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso.
I should also like to welcome most warmly the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso.

Je souhaite également accueillir chaleureusement le président de la Commission européenne, José Manuel Durão Barroso, ainsi que les représentants de la Commission.
I would also like to welcome very warmly the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, and the representatives of the Commission.

– (EN) Madame la Présidente, je souhaite également féliciter chaleureusement notre rapporteur.
– Madam President, I too offer my warmest congratulations to our rapporteur.

Je souhaite également saluer tous nos amis de Kelowna, de la Première nation de Westbank, chef Louie et son conseil, qui sont à Ottawa.
Also, hello to all our Kelowna friends there in Ottawa from Westbank First Nation, Chief Louie and his council.

Je n'ai pas eu l'occasion de saluer Mme Davidson et M. Sprague, mais je désire leur souhaiter également à tous les deux bienvenue au comité.
I didn't get the chance to say good morning to Madam Davidson or Mr. Sprague, but welcome to our committee as well, both of you.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaite également saluer chaleureusement et féliciter la présidence pour le succès du Sommet de Lisbonne.
– Madam President, I wish to add my warm welcome and congratulations to the presidency on the successful achievement of the Lisbon Summit.

L'Union européenne souhaite également saluer la médiation assurée par le Centre pour le dialogue humanitaire et le rôle joué par le groupe de sages.
The European Union also wishes to recognise the facilitation provided by the Center for Humanitarian Dialogue and the role played by the group of Wise Men.

Je souhaite également exprimer mes remerciements aux co-organisateurs du séminaire d'aujourd'hui, le Congrès juif européen et le Congrès des rabbins européens, ainsi que mes salutations les plus chaleureuses à nos hôtes du jour -- Shalom.
I also wish to express my thanks to the co-organisers of today's Seminar, the European Jewish Congress and the Congress of European Rabbis. And my warmest greetings to all our guests today -- Shalom.