Traduction de «pour saluer chaleureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement
give a good hand/to | give a hand/to

ambiance chaleureuse
home-like environment

applaudir vigoureusement [ applaudir chaleureusement ]
give a hand [ give a good hand ]

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

saluer
take a call

saluer le drapeau
troop the colour

saluer
to bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne responsable pour le dialogue social et l'euro, a déclaré: "Je tiens à saluer chaleureusement la Lituanie pour son adhésion à l'euro qui marque l'achèvement du voyage des États baltes vers le cœur politique et économique de. notre continent.
Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "I want to warmly welcome Lithuania to the euro. Lithuania's accession marks the completion of the Baltic States' journey back to the political and economic heart of our continent.

C’est pourquoi il convient de saluer chaleureusement cet accord et j’espère qu’il sera transposé, car à défaut, il ne vaudra pas le papier sur lequel il est couché.
That is why this agreement is to be welcomed wholeheartedly and I hope it will be implemented, because if it is not, it will not be worth the paper it is written on.

Je voudrais également saluer chaleureusement le nouveau président qui occupe désormais le fauteuil de la présidence.
I would also like to warmly welcome the new president who has taken the chair.

– Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers invités et amis, je tiens à saluer chaleureusement le président de la Géorgie, M. Mikheïl Saakachvili.
– Mr President, ladies and gentlemen, honoured guests and friends. I would like to extend a warm welcome to the President of Georgia, Mikheil Saakashvili.

Cette exception est à saluer chaleureusement.
Such an exception is to be warmly welcomed.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais saluer chaleureusement le rapport de Mme Carlotti et la féliciter pour son travail approfondi et ambitieux.
– Mr President, I should like to warmly welcome this report by Mrs Carlotti and congratulate her on her very thorough and far-reaching work.

Permettez-moi aussi de saluer chaleureusement les efforts du président norvégien en exercice pour tout le travail accompli pendant une période délicate.
I would like to pay tribute to the efforts of the Norwegian Chair-in-office on his accomplishments during a challenging term.

Nous avons l'honneur et la joie d'accueillir parmi nous un certain nombre d'hôtes éminents, que je tiens à saluer chaleureusement, et en premier lieu M. Olusegun Obasanjo, président de la République du Nigéria.
Firstly, we have the honour and pleasure to welcome a number of distinguished guests, above all the President of the Federal Republic of Nigeria Mr Olusegun Obasanjo.

J'invite tous mes collègues à la Chambre à la saluer chaleureusement.
I invite all of my colleagues to give her a very warm welcome.

J'invite les députés de cette Chambre à saluer chaleureusement l'ex-premier ministre du Québec, M. Jacques Parizeau.
I urge members of the House to give a warm welcome to the former Premier of Quebec, Jacques Parizeau.