Vertaling van "également le plaisir de compter parmi notre auditoire " (Frans → Engels) :

Sir Robert May, nous sommes très heureux de votre présence. Sachez que nous avons également le plaisir de compter parmi notre auditoire le Forum des jeunes Canadiens, qui réunit des jeunes Canadiens de tout le pays venus à Ottawa pour découvrir le gouvernement et son fonctionnement.
We're very pleased to have you join us today, Sir Robert May, and I should let you know that we're also very pleased to have in our audience the Forum for Young Canadians, who are young Canadians from all across Canada who come to Ottawa to learn about government and how it operates.

Le vice-président (M. Inky Mark): Nous sommes honorés de compter parmi notre auditoire des personnes de grand renom.
The Vice-Chairman (Mr. Inky Mark): There are distinguished guests and members of the public seated in the audience.

Aucun agent d'assurance beau parleur ne m'appellera pour me dire: «Madame Connors, très heureux de votre rétablissement; nous avons eu le plaisir de vous compter parmi nos clients, mais malheureusement, vous n'avez plus droit aux prestations de notre compagnie: hasta la vista».
I will receive no call from some silver-tongued insurance agent saying, Ms. Connors, hearty congratulations on your recovery, it's been really great to have you as a customer, but unfortunately, you no longer have any benefits with our company: hasta la vista, baby.

Monsieur le Président Barroso, j’ai également grand plaisir à vous savoir parmi nous en un moment aussi important pour notre Union européenne.
President Barroso, it is great that you, too, are with us at such an important moment for our European Union.

Nous avons le plaisir de compter parmi nous aujourd'hui le commis législatif Philippe Mela et Mme Audrey O'Brien, notre sous-greffière, qui agira comme personne-ressource.
I have here with me today Philippe Mela, who is a legislative clerk, and as a resource person we are most honoured to have our deputy clerk, Audrey O'Brien.

J'ai également le plaisir de vous annoncer, qu'à compter de janvier, la Banque Scotia lancera un projet pilote portant sur l'intégration à notre volet Crédits pour entreprise d'une quatrième source de financement, à savoir la Banque de développement du Canada.
I'm also pleased to announce to you today that, starting in January, Scotiabank will start a pilot with the business development corporation as our fourth alternate financing source in the lending store.