Traduction de «parmi notre auditoire » (Français → Anglais) :

Sir Robert May, nous sommes très heureux de votre présence. Sachez que nous avons également le plaisir de compter parmi notre auditoire le Forum des jeunes Canadiens, qui réunit des jeunes Canadiens de tout le pays venus à Ottawa pour découvrir le gouvernement et son fonctionnement.
We're very pleased to have you join us today, Sir Robert May, and I should let you know that we're also very pleased to have in our audience the Forum for Young Canadians, who are young Canadians from all across Canada who come to Ottawa to learn about government and how it operates.

Le vice-président (M. Inky Mark): Nous sommes honorés de compter parmi notre auditoire des personnes de grand renom.
The Vice-Chairman (Mr. Inky Mark): There are distinguished guests and members of the public seated in the audience.

Bon nombre d'entre nous, ici à la Chambre, mais peut-être aussi parmi notre auditoire, ne réalisent pas toute l'ampleur de l'erreur que le Canada a commis, en 1944, lorsqu'il a refusé l'accès à nos ports au St. Louis.
Many of us in this House and maybe some of the listeners today may not realize the terrible mistake that Canada made in 1944 when Canada refused entry of the S.S. St. Louis to our ports.

Je suis restée parmi l'auditoire, plutôt que de venir à la table, parce que notre programme ne porte pas sur l'accès aux médicaments ni sur la notification des effets indésirables des médicaments. Nous nous occupons plutôt de prévention et de sensibilisation, ainsi que de renforcement des capacités des Premières nations et des Inuits à gérer leurs propres programmes sur le diabète.
I was sitting in the audience and not at the table because our program doesn't deal with access to drugs or adverse drug reporting; our program deals with prevention and awareness and starting to build capacity of first nations and Inuit people to manage their own diabetes programs.