Vertaling van "également annoncé récemment " (Frans → Engels) :

L’UE a également annoncé récemment qu’elle mobiliserait 400 millions d’EUR supplémentaires pour aider les Syriens.
The EU has also recently announced that it will deploy an additional package of €400 million in aid for Syrians.

Notre gouvernement a également annoncé récemment un investissement de plus de 7 millions de dollars dans la bibliothèque Monique Corriveau, qui se situe également dans la circonscription du député qui avait la parole avant moi.
Our government also recently announced over $7 million for the Monique Corriveau library, which is also located in the riding of the member opposite, who spoke just before me.

Le gouvernement fédéral a également annoncé récemment le nouveau super visa pour les parents et grands-parents qui sera valide pendant 10 ans.
The federal government also recently announced the new parent and grandparent super visa, which will be valid for up to 10 years.

Nous avons également annoncé récemment une somme de 9,5 millions de dollars pour financer les programmes prioritaires sur les côtes du Cap Breton.
We recently also announced $9.5 million of funding to deal with shore-based priorities in Cape Breton.

Je salue également l’engagement de la France qui vient d’être annoncé récemment.
I also welcome the French commitment now recently announced.

J’ai également soutenu les amendements relatifs à l’intégration du thon rouge du Nord à l’annexe II de la CITES, conformément aux recommandations émises récemment par la commission spéciale de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), qui ont soutenu l’annonce de l’inclusion du thon rouge du Nord à l’annexe II de la CITES.
I also endorsed the amendments to include northern bluefin tuna in Appendix II of the CITES, in accordance with the recent recommendations by the Ad Hoc Committee of the Food and Agriculture Organisation (FAO) of the UN, which supported the announcement of the inclusion of northern bluefin tuna in Appendix II of the CITES.

Ils ont également reconnu l’importance de la BEI pour ce qui est de fournir des moyens financiers à la région et ont accueilli, dans ce contexte, avec satisfaction l’annonce faite récemment par la BEI, la Banque mondiale et la BERD concernant une initiative qu’elles vont prendre conjointement en vue de soutenir les secteurs bancaires dans la région et de financer les prêts aux entreprises frappées par la crise économique mondiale.
They also acknowledged the importance of the EIB in providing finance to the region and welcomed, in this context; the recent announcement by the EIB, World Bank and EBRD of a joint initiative to support the banking sectors in the region and to fund lending to businesses hit by the global economic crisis.

À propos des relations économiques entre la Russie et le Belarus, nous souhaiterions également attirer l’attention sur les annonces faites récemment par Gazprom, d’après lesquelles le prix du gaz qui sera fourni au Belarus en 2007 doit être augmenté.
Where economic relations between Russia and Belarus are concerned, we should also like to draw your attention to the announcements made a short time ago by Gazprom, according to which the price of the gas to be supplied to Belarus in 2007 is to be increased.

Je peux également annoncer que l’unité ”construction” de la direction générale ”entreprises”, a récemment initié une enquête sur la sécurité contre l’incendie dans l’Union européenne dans le secteur de la construction.
I can also tell you that the construction division of the Directorate-General for Enterprise has recently initiated an investigation into fire safety in the European Union in relation to buildings under construction.

Elle a également annoncé récemment qu'elle soumettrait des propositions de législation communautaire visant à réduire les émissions de C02.
The Commission has recently announced proposals for future Community legislation designed to reduce CO2 emissions.