Traduction de «ont soutenu l’annonce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annoncer les numéros du bingo
announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’agenda européen en matière de migration insiste sur la nécessité de disposer de politiques d’intégration efficaces à l’égard des ressortissants de pays tiers. À la lumière des problèmes migratoires actuels, et comme annoncé dans la communication du 6 avril 2016, le moment est venu de réexaminer et de renforcer l’approche commune englobant tous les domaines d’action et associant tous les acteurs concernés – parmi lesquels l’UE, les États membres, les autorités régionales et locales ainsi que les partenaires sociaux et les organisations de la société civile. Le Parlement européen a également soutenu cette initiative dans sa résolution du 12 avril 2016, où il préconise notamment une pleine participation et une intégration rapide de tous les ressortissants de pays tiers, y compris les réfugiés
The European Agenda on Migration emphasised the need for effective integration policies for third country nationalsIn the light of the current migratory challenges and as announced in the Communication of 6 April 2016, the moment has now come to revisit and strengthen the common approach across policy areas and involving all relevant actors – including the EU, Member States, regional and local authorities as well as social partners and civil society organisations This is also supported by the European Parliament in its Resolutionof 12 April 2016, which calls inter alia for full participation and early integration of all third country nationals, including refugees

L’Union de l’innovation a annoncé une évaluation à mi-parcours des lignes directrices sur les aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation, et précisera les formes d’innovation pouvant être soutenues, en particulier en ce qui concerne les technologies génériques essentielles et les innovations répondant à d’importants défis sociétaux, ainsi que leur utilisation optimale par les États membres.
Innovation Union announced a mid-term review of the state aid guidelines for RD and innovation, clarifying which forms of innovation can be supported, including for key enabling technologies and innovations addressing major societal challenges, and their best use by Member States.

En décembre 2015, l’Union a annoncé une contribution de 125000 000 EUR pour financer des mesures d’urgence dans les pays touchés par le phénomène météorologique extrême appelé «El Niño» en Afrique, dans les Caraïbes et en Amérique centrale et du Sud.Des mesures ciblées de réduction des risques de catastrophe et des initiatives de renforcement des capacités locales sont soutenues dans les régions présentant des vulnérabilités locales importantes.
The EU announced in December 2015 a contribution of EUR 125 million to finance emergency actions in countries affected by the extreme weather phenomenon ‘El Niño’ in Africa, Caribbean, Central and South America.Targeted disaster risk reduction and local capacity building actions are supported in areas presenting high local vulnerabilities.

Annoncé par le président Juncker en septembre 2016 et soutenu par le Conseil européen en décembre 2016, le Fonds coordonnera, complétera et renforcera les investissements nationaux dans la recherche en matière de défense, le développement de prototypes et l'acquisition d'équipements et de technologies de défense.
Announced by President Juncker in September 2016, and backed by the European Council in December 2016, the Fund will coordinate, supplement and amplify national investments in defence research, in the development of prototypes and in the acquisition of defence equipment and technology.

La Commission européenne et la Banque européenne d'investissement (BEI) ont annoncé le premier accord de prêt soutenu par le mécanisme de financement du capital naturel.
The European Commission and the European Investment Bank (EIB) have announced the first loan agreement backed by the Natural Capital Financing Facility.

La Commission européenne avait annoncé le 10 février son intention de développer la capacité de l'UE de fournir une aide humanitaire à l'intérieur de ses frontières et les conclusions du Conseil européen du 19 février avaient soutenu cette intention.
The Commission already announced on 10 February its intention to develop the EU's capacity to provide humanitarian assistance internally and the European Council conclusions of 19 February supported this intention.

Il faut non pas des "effets d'annonce", mais de l'action, une action soutenue et cohérente.
Not "announcement effects", but action, sustained and consistent action.

Le programme de travail annoncé aujourd'hui s’inscrit dans le cadre de l’Action communautaire en matière de lutte contre les mines, soutenue par un budget de 60 millions d’euros pour la période 2005-2007.
The work programme announced today is part of the EC Mine Action Strategy which is supported by € 60 million in the years 2005-7.

Depuis la chute des Talibans, l’UE a soutenu l’Afghanistan sur le plan financier, militaire et politique. L’UE apporte 30 % des 12,5 milliards de dollars de subventions promis à l’occasion des deux principales conférences internationales tenues à Tokyo (janvier 2002) et à Berlin (mars-avril 2004), et notamment 1 milliard € annoncés par la Commission européenne pour la période 2002-2006.
Since the fall of the Taliban, the EU has supported Afghanistan financially, militarily and politically: The EU accounted for 30% of the $12.5 billion in grants pledged at the two major international conferences held in Tokyo (January 2002) and Berlin (March-April 2004), including €1 billion pledged by the European Commission for the period 2002-2006.

Plus de 40 organisations ont commenté le projet et le Parlement a soutenu à l'unanimité le principe de la directive, tout en proposant des amendements que la Commission a pris en considération. L'opposition manifestée à l'origine par certains opérateurs de télécommunications dominants s'est considérablement atténuée au fil du processus. En fait, plusieurs de ces opérateurs ont annoncé qu'ils prenaient les mesures préparatoires nécessaires pour se conformer à l'obligation de séparation juridique, ou même pour aller plus loin (cession des réseaux câblés).
In fact, a number of these operators announced that they undertook the necessary preparations to either comply with legal separation, or even to go further (divestiture of cable networks).