Traduction de «écoulée nous avons avancé quelque » (Français → Anglais) :

Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, a ajouté: «Au cours de l'année écoulée, nous avons redoublé d'efforts pour combler les déficits d'information, lutter contre la radicalisation, augmenter la cyber-résilience et protéger nos espaces publics.
Commissioner for the Security Union Julian King said: "Over the past year we have intensified efforts to close information gaps, fight radicalisation, scale up cyber resilience, and protect our public spaces.

Dans la partie 5, nous avons relevé quelques domaines dans lesquels des mesures doivent être prises pour construire une Europe plus durable dans un contexte social et économique en profonde mutation.
In section 5 we identified some areas where policy measures are needed to build a more sustainable Europe within a radically changing socioeconomic context.

En ce qui concerne les droits des citoyens, nous avons fait quelques progrès, mais nous devons continuer à travailler sur certains points.
On citizens' rights, we are making some progress, although we need to work further on a number of points.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Nous avons aussi quelques certitudes.
But there are also a few certainties.

Je suis convaincu que nous, Européens, pouvons et devons jouer le rôle qui nous revient sur la scène internationale, non par vanité, mais parce que nous avons vraiment quelque chose à offrir.
I believe we can, and should, play our part on the world stage; not for our own vanity, but because we have something to offer.

Au moment où je vous parle, un atelier est actuellement en cours à ce sujet. Par le passé, nous avons avancé quelques idées et le gouvernement a adopté le projet de loi C-8.
We floated a few ideas in the past, and the government had Bill C-8 in the past, which helped, but with the new economic conditions it's not enough.

M. Douglas Hedley: L’année écoulée nous avons avancé quelque 675 millions de dollars à environ 33 000 ou 34 000 agriculteurs.
Mr. Douglas Hedley: This past year we put out approximately $675 million in advances to something in the order of 33,000 or 34,000 farmers.

Pendant les quatre années écoulées, nous avons travaillé avec ardeur pour réformer notre politique de la pêche afin d'en faire un outil efficace qui nous aide à gérer les pêcheries de manière responsable, dans l'intérêt du secteur de la pêche, des communautés côtières et de la société dans son ensemble.
We have worked hard over the past few years to reform our fisheries policy, to make it into an effective tool that can help us manage fisheries in a responsible manner for the benefit of the fishing sector, coastal communities and society as a whole.

2. Au cours de la décennie écoulée, nous avons développé et élargi notre coopération avec les États-Unis, ce qui illustre le fait que l'Europe partage avec les États-Unis la responsabilité de relever les défis économiques et politiques mondiaux toujours plus nombreux.
Over the last decade, we have developed and expanded our cooperation with the United States, reflecting our shared responsibility in facing the growing number of global economic and political challenges.