Vertaling van "économique libérale pro-occidentale " (Frans → Engels) :

Les États membres sont pour la plupart politiques, et même les démocraties libérales occidentales les plus déterminées à protéger les droits de la personne ne voteront pas contre l'Arabie saoudite en raison des intérêts économiques en jeu.
Member states are for the most part political, and even western liberal democracies that may have a broader commitment to human rights are will not vote against Saudi Arabia because of the economic interests involved.

Son régime était lui aussi fortement centralisé, mais il contenait des éléments démocratiques locaux et Suharto a suivi une politique économique libérale pro-occidentale, mettant beaucoup d'accent sur le commerce extérieur et l'investissement étranger.
His regime was still highly centralized but had some local democratic elements and followed a liberal pro-Western economic policy with heavy emphasis on foreign trade and investment.

La crise à laquelle nous assistons au sein des forces pro-occidentales et pro-européennes en Ukraine n’aurait sans doute pas vu le jour si notre politique de voisinage était plus courageuse en termes politiques, plus généreuse en termes économiques, et, surtout, plus ouverte à l’adhésion à l’UE de pays tels que l’Ukraine.
The crisis we are witnessing within the pro-Western and pro-European forces in Ukraine would presumably not have come about had our neighbourhood policy been more courageous in political terms, more generous in economic terms, and above all, more open to the accession of countries such as Ukraine to the EU.

Les valeurs du collectivisme sont profondément ancrées et semblent de mauvais augure pour l’avenir de ceux qui préconisent des politiques économiques libérales occidentales.
The values of collectivism run deep and currently appear hostile to the fortunes of those who advocate Western, liberal, economic policies.

L’Union des forces de droite est généralement pro-administration, tandis que Yabloko, même s’il conserve son indépendance en tant que parti d’opposition, appuie les mesures de réforme économique et politique à tendance libérale.
The Union of Right Forces is generally pro-administration. Yabloko, while retaining its independent position as an opposition party to the Government, will support moves to reform the economy and politics in a liberal direction.