Vertaling van "politiques économiques libérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

infléchissement restrictif de la politique économique | inflexion restrictive de la politique économique
tightening up of economic policy

coordination de la politique économique | coordination des politiques économiques
coordination of economic policies | coordination of economic policy | economic policy coordination

directeur de l'analyse des politiques économiques [ directrice de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis director

conseiller en politiques économiques [ conseillère en politiques économiques ]
economic policy adviser

directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques [ directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis assistant director

Direction de la politique économique [ DP ]
Economic Policy Directorate [ DP ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà en quoi consiste la politique économique libérale.
They are wind turbines that nobody wants and that generate power we cannot even use the majority of the time because of when the wind blows. That is Liberal economic policy.

Ils n’ont pas tiré les enseignements de la crise financière et continuent à défendre une politique économique libérale.
Even so, it nonetheless became clear that they are not breaking with the former Commission, but want a centralised Europe; they have not drawn the lessons of the financial crisis, but continue to follow liberal economic policy.

Aujourd’hui, les propositions de la Commission en matière de sécurité sociale prouvent à ses détracteurs que l’Europe se soucie bel et bien de la cohésion, et que les politiques économiques libérales ne sont pas incompatibles avec des politiques progressistes en faveur du respect de l’environnement et d’une société solidaire.
Today, the Commission’s proposals on social policy demonstrate to its detractors that Europe cares for community cohesion and that liberal economic policies need be no threat to progressive policies for a healthy environment and a society served by solidarity.

Il a prétendu au contraire que les politiques économiques libérales devaient aller de pair avec des politiques sociales modernes permettant de combattre l’insécurité et les inégalités inhérentes à la mondialisation, en accompagnant les travailleurs touchés par les indispensables restructurations, la demande de nouvelles compétences et les modifications des flux commerciaux.
He argued that liberal economic policies must go hand in hand with modern social policies that attack the insecurity and inequalities associated with globalisation, giving support to those affected by necessary industrial restructuring, demands for new skills and changing flows of trade.

Je veux parler des politiques économiques libérales et financières qui forcent, par exemple, 800 millions de personnes à vivre avec moins d’un dollar par jour et privent des dizaines de millions de personnes de l’accès aux traitements contre le SIDA.
I refer to the liberalist economic and financial policies which force, for example, 800 million people to live on less than a dollar a day and deny tens of millions of people access to treatment for AIDS.

Voilà un autre exemple montrant bien que la politique économique libérale est dictée par les excès de Sheila Copps, de ses semblables et d'autres gauchistes du Parti libéral en matière d'économie, plutôt que par le bon sens de Paul Martin.
This is another example of Liberal economic policy being driven by the excesses of the likes of Sheila Copps and other economic leftists in the Liberal Party rather than by the good sense of Paul Martin.

L'Union européenne estime par ailleurs que la poursuite d'une politique économique libérale ouverte aux investissements privés tant éthiopiens qu'étrangers est nécessaire pour accélérer le développement socio-économique du pays.
The European Union is furthermore of the view that the pursuit of liberal economic policies open to private sector investment, both domestic and foreign, is vital for the rapid socio-economic development of the country.

La plupart des Etats membres, souligne également le CES, ont des difficultés à concilier les positions de l'UE, qui d'une part prône des politiques économiques libérales et d'autre part préconise des subventions destinées à promouvoir l'élaboration et l'utilisation de systèmes de transports donnés.
The ESC also stresses the difficulty most Member States face of reconciling the European Union's advocacy of liberal economic policies on the one hand and its support for subsidies to promote the development and use of particular transport systems on the other.