Traduction de «yves landry serait déjà nommé » (Français → Anglais) :

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, je soulève une question de privilège concernant un article paru aujourd'hui dans le Star de Toronto, selon lequel Yves Landry serait déjà nommé président de la Fondation canadienne des bourses d'étude du millénaire.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, I rise on a question of privilege with regard to a published article reported today in the Toronto Star that Yves Landry has already been named as the head of the Canadian millennium scholarship foundation.

Il serait donc préférable d'opter pour une solution qui privilégierait la nomination de plus de personnel au greffe, dans les services de traduction et, surtout, de 19 référendaires supplémentaires de sorte que chaque juge puisse disposer d'un référendaire supplémentaire, compte tenu des neuf déjà nommés en 2014.
A preferable solution would therefore be to appoint more staff at the Registry and in the translation services, as well as, above all, appointing 19 more legal secretaries, so that each judge would have one more legal secretary, taking account of the nine already appointed in 2014.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a annoncé que M. Yves Landry, le président de Chrysler Canada, serait le président de la Fondation des bourses d'études canadiennes du millénaire.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister has announced that Yves Landry, the president of Chrysler Canada, will be the chairman of the Canadian millennium scholarship fund.

La première chose que nous avons faite dès le départ en août 2009 a été de nous associer à des organisations qui avaient déjà une solide expérience de partenariats réussis avec des organismes gouvernementaux, notamment la Fondation Yves Landry, le programme SMART de Manufacturiers et Exportateurs du gouvernement, la Chambre de commerce de l'Ontario, la Banque de développement du Canada et le Programme d'aide à la recherche industrielle.
These would include the Yves Landry Foundation, the CME SMART program, the Ontario Chamber of Commerce, the Business Development Bank, and the industrial research assistance program.

Alors que le Fonds canadien des bourses d'études du millénaire était établi, un article publié dans le Toronto Star annonçait que Yves Landry avait été nommé à la tête de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire.
When the Canadian millennium scholarship fund was being established, a published article in the Toronto Star announced that Yves Landry had been named as the head of the Canada Millennium Scholarship Foundation.

L'un des prévenus, Yves Bourbonnais, a été nommé à la commission par les libéraux en dépit du fait qu'il a déjà été reconnu coupable d'abus de confiance en 1988.
One of the accused, Yves Bourbonnais, is a former Liberal appointee to the board, who was named as a judicial officer despite the fact that he had been previously convicted in 1988 on breach of trust charges.

Dans ce cadre, je crois qu’il serait bon et je suggère que, comme cela a été fait afin de coopérer avec d’autres régions, le Parlement européen nomme une commission parlementaire mixte avec les pays de la coopération de la mer Noire, qui dispose déjà d’une conférence parlementaire, d’une coopération intergouvernementale, d’une banque de développement, d’un secrétariat permanent et, surtout, qui se compose de 13 pays.
Within this framework, I believe and I propose that, as it has done in order to cooperate with other regions, the European Parliament should appoint a joint parliamentary committee with the countries of the Black Sea Cooperation, which already has a parliamentary conference, intergovernmental cooperation, a development bank, a permanent secretariat and, most importantly of all, to which 13 countries belong.

G. constatant par ailleurs que le Conseil européen a déjà nommé un coordinateur spécial pour le pacte de stabilité et a décidé que son agence spéciale serait établie à Thessalonique (Grèce),
G. noting furthermore that the European Council has already appointed a Special Coordinator for the Stability Pact and decided that its Special Agency will be established in Thessaloniki (Greece),