Vertaling van "agence spéciale serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence spéciale de Tanger-Méditerranée | ASTM [Abbr.]
Tangier-Mediterranean Special Agency | TMSA [Abbr.]

demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale
very deserving case which could be accepted with special assistance

Fonds d'affectation spéciale pour l'Agence des Nations Unies pour le relèvement de la Corée
Trust Fund for the United Nations Korean Reconstruction Agency

Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist
Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si vous me demandez comment j'en conçois le fonctionnement, en cas d'impasse entre un ministère ou une agence et l'utilisateur — soit que les normes de rendement ne sont pas compétitives par rapport à celles de nos partenaires commerciaux ou que le recouvrement des coûts dépasse le raisonnable — un groupe spécial serait constitué.
However, if you are asking for my concept of how it will work, if there is a serious impasse between a department or agency and the user — either the performance standard is not competitive with trading partners or the costs to be recovered are beyond reasonable — there will be a panel struck.

C'était très peu. Les gens du secteur privé ont dit que si on créait une agence spéciale et que l'on augmentait le budget, ils allaient participer et mettre de l'argent là-dedans; ils ont dit qu'il serait possible de faire un partenariat avec les provinces pour faire reconnaître le rôle du Canada en matière de tourisme.
The private sector people told me that, if we created a special agency with an increased budget, they would come on side and put money into it; they said that it would be possible to form a partnership with the provinces, to ensure recognition of Canada's role in tourism.

Le comité devrait accorder une attention spéciale à l'Agence de santé publique d'Algoma, qui a décidé que le vaccin serait administré sur rendez-vous seulement.
The committee should pay special attention to the Algoma Public Health Agency, which required all of those wishing to be inoculated to make appointments.

En se basant sur des partenariats intersectoriels entre entreprises, organisations et institutions, il serait possible de créer des bases, des unités spéciales et des agences disposant de fonds, d’espaces de stockage, de volontaires, de nourriture, de matériaux et d’équipements de première nécessité ainsi que de moyens de transport.
On the basis of inter-sectoral partnerships between businesses, organisations and institutions, it would be possible to set up bases, special units and offices with funds, storage space, volunteers, food, essential materials and equipment and means of transport.

La deuxième recommandation demande que la vérificatrice générale du Canada conduise une vérification de l'efficacité des diverses stratégies de planification des mesures d'urgence relatives aux maladies animales en étudiant tout d'abord l'épizootie de grippe aviaire survenue en Colombie-Britannique en 2004 et en mettant particulièrement l'accent sur les stratégies liées aux zoonoses. La troisième recommandation vise à ce que l'Agence canadienne d'inspection des aliments établisse une « équipe spéciale d'intervention pour les maladies animales », composée d'experts provinciaux, locaux et de l'ACIA, qui pourrait être rapidement déployée avec l'équipement approprié, et qui serait chargée de superviser les exercices réguliers concernant les plans et procédures d'intervention d'urgence.
The second recommendation says that the Auditor General of Canada should be asked to audit the effectiveness of various emergency preparedness strategies related to animal diseases, studying first the 2004 avian influenza outbreak in British Columbia, with an emphasis on strategies related to zoonotic diseases The third recommendation is that the Canadian Food Inspection Agency establish a “Special Animal Disease Response Team,” comprising CFIA, provincial and local experts, that can be quickly deployed with appropriate equipment, and that is responsible for overseeing practices of emergency preparedness plans and procedures.

M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, au moment où il estimait qu'il fallait rendre aux contribuables les cotisations électorales des agences impliquées dans le scandale des commandites, le ministre des Transports voulait mettre en place un compte spécial et déclarait: « Mon inclinaison serait de mettre cela à la disposition de l'avocat-conseil du gouvernement ».
Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, when the Minister of Transport decided that campaign contributions from agencies involved in the sponsorship scandal should be repaid to taxpayers, he wanted to open a special account, saying, “I am inclined to put the government's legal counsel in charge of this”.

G. constatant par ailleurs que le Conseil européen a déjà nommé un coordinateur spécial pour le pacte de stabilité et a décidé que son agence spéciale serait établie à Thessalonique (Grèce),
G. noting furthermore that the European Council has already appointed a Special Coordinator for the Stability Pact and decided that its Special Agency will be established in Thessaloniki (Greece),

Je voudrais dès lors inviter Mme la commissaire et ses collègues à réfléchir et à déterminer s’il ne serait pas judicieux de créer une catégorie spécialement destinée à ces agences, de façon à améliorer le contrôle exercé sur ces dernières et la transparence, tout en préservant le droit de cogestion du Parlement.
I would ask the Commissioner to join with her fellow-Commissioners in giving some thought to whether it might not make sense to establish a category specifically for the agencies, enabling control of them to be improved and made transparent, and also guaranteeing Parliament’s right of co-determination.