Vertaling van "winston churchill avait déclaré ceci " (Frans → Engels) :

À la même époque, au cours de la Seconde Guerre mondiale, Winston Churchill avait déclaré ceci :
In the same World War II era, Winston Churchill stated:

Elle m’a répondu que Winston Churchill avait déclaré que l’histoire se souviendrait de Staline.
She replied that Winston Churchill had said that Stalin would be remembered by history.

Winston Churchill a déclaré un jour que l’ONU était conçue non pas pour nous ouvrir les portes du paradis, mais pour nous sauver de l’enfer.
Winston Churchill once said that the UN is designed not to take us to heaven, but to save us from hell.

Ils sont en langue et alphabet géorgiens, j’ai donc dû demander à la guide ce que Winston Churchill avait dit sur Staline dont ils sont si fiers.
They are in the Georgian language and the Georgian alphabet, so I had to ask the guide what Winston Churchill had said about Stalin of which they are so proud.

- Monsieur le Président, un soir de bataille victorieuse, Winston Churchill a déclaré : "Ce n'est pas la fin, ce n'est même pas le commencement de la fin, mais on peut dire que c'est la fin du commencement".
– (FR) Mr President, one evening, after winning a battle, Winston Churchill declared ‘it is not the end, it is not even the beginning of the end, but one can say that it is the end of the beginning’.

L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais bien pouvoir dire que j'ai écouté avec intérêt les propos du député, mais laissez-moi vous dire que Sir Winston Churchill avait déjà dit, cela avait été déclaré parlementaire et le sera donc aujourd'hui que: «L'opposé de la vérité n'avait jamais été dit avec autant de précision». C'est parlementaire.
Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I would love to be able to say that I listened with interest to the hon. member's comments, but let me say something that Sir Winston Churchill once said and that was deemed parliamentary, which means that it will still be the case today.

Sir Winston Churchill a déclaré que Leonard Birchall avait sauvé le Ceylan.
Sir Winston Churchill hailed Leonard Birchall as the saviour of Ceylon.

[Traduction] Sir Winston Churchill a déclaré un jour qu'on n'avait jamais dit avec plus d'exactitude le contraire de la vérité.
[English] Sir Winston Churchill once said that the opposite to the truth had never been stated with greater accuracy.

D'ailleurs, au retour du premier ministre Neville Chamberlain à Londres, celui qui allait plus tard devenir premier ministre du Royaume-Uni, Winston Churchill, avait eu ces paroles:
When Prime Minister Neville Chamberlain returned to London, the man who would later become Prime Minister of the United Kingdom, Winston Churchill, said: