Vertaling van "guerre mondiale winston churchill avait déclaré ceci " (Frans → Engels) :

À la même époque, au cours de la Seconde Guerre mondiale, Winston Churchill avait déclaré ceci :
In the same World War II era, Winston Churchill stated:

À cet égard, en 1954, Winston Churchill, qui avait encore en tête la Seconde Guerre mondiale, a déclaré ceci alors qu'il se trouvait au Château Laurier:
At the Chateau Laurier Hotel in 1954, with the Second World War still in mind, Winston Churchill put it like this:

Lors de la Seconde Guerre mondiale, notre ravitaillement a été maintenu grâce à la marine marchande qui s'est ainsi mérité les grands éloges de Winston Churchill, selon lequel on n'aurait pu gagner la guerre si la bataille de l'Atlantique, avec la forte participation des Canadiens, avait été perdue.
In World War II, our merchant mariners kept vital supply lines open, earning high praise from Winston Churchill, who said that the war could not have been won if the Battle of the Atlantic, with its large Canadian component, had been lost.

Winston Churchill a souvent qualifié la longue campagne qu'il avait surnommée, en 1941, «la bataille de l'Atlantique» de «facteur dominant» de la guerre parce que le succès de toutes les autres opérations qui se sont déroulées au sol, en mer ou dans les airs lors de la Seconde Guerre mondiale dépendait du maintien des services d'approvisionnement dans l'Atlantique.
Winston Churchill often referred to the lengthy campaign, which in 1941 he dubbed the Battle of the Atlantic, as the " dominating factor" of the war because all other operations on land or sea or in the air during the course of World War II depended ultimately on keeping the Atlantic lifeline open.

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, après ses allocutions radiodiffusées au cours de la Seconde Guerre mondiale qui ont marqué l'histoire, Winston Churchill a souvent dit qu'il répugnait à admettre qu'il avait été l'inspiration de sa nation.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, following his historic radio addresses of the second world war, Winston Churchill often commented that he was never comfortable with the notion that he inspired his nation.