Traduction de «west association auquel participaient toutes » (Français → Anglais) :

J'ai été l'un des membres fondateurs de la Highway Number One West Association auquel participaient toutes les municipalités situées le long de l'autoroute transcanadienne.
I was a charter member of the Highway Number One West Association, which took in all the municipalities across the Trans-Canada Highway.

Sauf décision contraire, tout sous-comité précité travaille sous l'autorité du comité d'association, auquel il fait rapport après chaque réunion.
Unless otherwise decided, any such subcommittee shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.

(3) Tout administrateur suppléant est indemnisé des frais de déplacement et de séjour entraînés lorsqu’il agit comme administrateur en cas d’absence ou d’empêchement de ce dernier, lorsqu’il participe aux travaux d’un comité de l’Association auquel il a été nommé en raison du fait qu’il est un administrateur suppléant ou lorsque le conseil lui demande d’assister à une réunion du conseil autrement que pour remplacer un administrateur.
(3) An alternate director is entitled to be reimbursed for any reasonable travel and living expenses incurred when acting for a director who is unable to act by reason of absence or incapacity, when engaged in the business of a committee of the Association to which he or she has been appointed by virtue of being an alternate director or when, on the request of the Board, attending a meeting of the Board other than for the purpose of acting for a director who is unable to act.

Et cela est souvent source de conflit avec le secteur privé, et ce dont parle M. Nurse dans sa déclaration liminaire renvoie aux discussions d'un groupe de travail auquel participaient l'Association des ingénieurs-conseils du Canada et l'Institut royal d'architecture du Canada.
It is causing conflict with the private sector, and the reference in Mr. Nurse's opening statement is with respect to a task force with the Association of Consulting Engineers of Canada and the Royal Architectural Institute of Canada.

Toutefois, beaucoup de ce que les Forces alliées ont accompli était le résultat d'un effort concerté auquel participaient les membres de différentes forces armées et ce serait une erreur si le point de détail auquel le sénateur fait référence — et qui est tout à fait exact — faisait obstacle à cette reconnaissance.
However, so much of what the Allies did were joint activities where people from different armed forces worked together in a common effort that it would be a mistake if the technicality that the honourable senator references, which is absolutely spot-on, stood in the way of appropriate recognition.

La règle principale de l'approche renforcée au niveau de l'UE serait que toute décision sur la réintroduction des contrôles aux frontières intérieures serait prise par la Commission sous la forme d'un acte d'exécution auquel seraient associés les États membres concernés.
The main rule under the reinforced EU-based approach would be that any decision on the reintroduction of internal border controls would be taken by the Commission as an implementing act involving the Member States accordingly.

Pour organiser la rotation, les États membres devraient exiger un changement du ou des associé(s) d'audit principal (principaux) s'occupant d'une entité contrôlée, tout en autorisant le cabinet d'audit auquel l'associé principal (les associés principaux) est (sont) associé(s) à rester le contrôleur légal des comptes de cette entité.
To organise such rotation, Member States should require a change of key audit partner(s) dealing with an audited entity, while allowing the audit firm with which the key audit partner(s) is/are associated to continue being the statutory auditor of such entity.

Par ailleurs, le ministère devait rendre compte de tout le programme, auquel participaient d'autres ministères, et aurait dû être au courant des coûts encourus par les autres ministères, notamment la GRC et Corrections Canada.
The department also was to be the point of accountability for the whole program, which involved other departments, and should have been aware of the costs incurred by other departments, notably the RCMP and Corrections Canada.

39. L'IATA (Association internationale du transport aérien) élabore en ce moment un cadre global pour le service à la clientèle, auquel, espère-t-elle, toutes les compagnies aériennes adhérentes souscriront; ce cadre couvre un champ plus ou moins analogue à celui défini par le plan de l'ATA.
39. IATA is presently working on a global framework for customer service to which it hopes all member airlines will commit themselves; this covers similar ground to the ATA's plan.