Traduction de «effort concerté auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Effort concerté pour lier l'écophysiologie à la productivité
Extended Concertation for Linking Ecophysiology and Forest Productivity

action coopérative [ effort concerté ]
cooperative action [ co-operative action ]

Un effort concerté - Possibilités de commercialisation des Chemins de fer nationaux du Canada
Working Together - Possibilities for the Commercialization of Canadian National Railways

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, beaucoup de ce que les Forces alliées ont accompli était le résultat d'un effort concerté auquel participaient les membres de différentes forces armées et ce serait une erreur si le point de détail auquel le sénateur fait référence — et qui est tout à fait exact — faisait obstacle à cette reconnaissance.
However, so much of what the Allies did were joint activities where people from different armed forces worked together in a common effort that it would be a mistake if the technicality that the honourable senator references, which is absolutely spot-on, stood in the way of appropriate recognition.

Il s'agit d'une entreprise de taille, d'un effort concerté auquel participent tous les ordres de gouvernement et le secteur privé.
This is a massive undertaking, and it is a collaborative effort involving all levels of government and the private sector.

Il s'inscrit dans le cadre, plus large, de l'effort concerté auquel participent les États membres de l'UE et la Commission et dont le coup d'envoi a été donné par le Président Prodi lors du récent Conseil européen d'Athènes.
This shipment is part of a wider co-ordinated effort involving EU Member States and the Commission, launched by President Prodi at the recent European Council in Athens.

Un effort concerté - auquel participent la Commission, les compagnies aériennes, les agences de voyage, les SIR, les autorités chargées de la protection des données et, éventuellement, les autorités des pays tiers concernés - a été entrepris pour veiller à ce que les passagers soient pleinement et exactement informés avant qu'ils n'achètent leurs billets, des utilisations qui seront faites de leurs données PNR, et donnent leur consentement au transfert de ces données.
A concerted effort - involving the Commission, airlines, travel agents, CRSs and data protection authorities, and possibly the authorities of the third countries concerned - has been set in hand to ensure that passengers are fully and accurately informed before purchasing their tickets about the uses made of their PNR data and give their consent to its transfer.

Ce document d'orientation est le fruit d'un effort concerté, et je dirais un effort assez réussi, auquel ont participé les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, sous la direction de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.
The guidance piece was a joint effort, and I think a fairly successful effort, between the federal, provincial, and territorial governments, which was led by the Canadian Environmental Assessment Agency.

Cela supposerait selon moi que nous avions un leader national fort qui dirigeait un effort concerté auquel participaient véritablement les trois paliers de gouvernement en vue d'assurer des ressources suffisantes à chacun des sept éléments de la Stratégie canadienne antidrogue.
This to me would mean that we had a strong national leader leading a very coordinated effort with a true commitment from all three levels of government to provide adequate resources for each of the seven components included in the framework of Canada's drug strategy.