Vertaling van "travail auquel participaient " (Frans → Engels) :

Et cela est souvent source de conflit avec le secteur privé, et ce dont parle M. Nurse dans sa déclaration liminaire renvoie aux discussions d'un groupe de travail auquel participaient l'Association des ingénieurs-conseils du Canada et l'Institut royal d'architecture du Canada.
It is causing conflict with the private sector, and the reference in Mr. Nurse's opening statement is with respect to a task force with the Association of Consulting Engineers of Canada and the Royal Architectural Institute of Canada.

En 1990-1991, trois gouvernements, le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec et le gouvernement de l'Ontario, avaient formé un comité de travail appelé le Comité Bujold-Carman, auquel participaient l'ancien député libéral Rémi Bujold et M. Jean Pelletier, l'actuel chef de cabinet du premier ministre.
In 1990-1991, three governments, the federal government, the government of Quebec and the government of Ontario, set up a task force referred to as the Bujold-Carman Committee. The former Liberal MP, Rémi Bujold, and Mr. Jean Pelletier, who is currently the Prime Minister's chief of staff, were members of this task force.

La Loi sur l'accès à l'information existe depuis 25 ans et a fait l'objet de plusieurs études. En 2000, on a formé un groupe de travail auquel participaient la présidente du Conseil du Trésor et le ministre de la Justice.
In 2000, a working group that included the president of the Treasury Board and the Minister of Justice was set up.

Deux ans plus tard, en 2004, un groupe de travail ministériel, auquel participaient les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux, a commencé à travailler à l'élaboration de ce régime.
Two years later, in 2004, a ministerial task force began work on that plan and that task force included the federal, provincial and territorial ministers.

M. FRISCH, directeur du développement a offert un déjeuner de travail pour la mission de la SADCC, auquel participaient des ambassadeurs des neuf pays membres de la conférence (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzanie, Zambie et Zimbabwé).
Mr. Frisch, Director General for Development hosted a working lunch for the SADCC mission including ambassadors from the 9 SADCC countries (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzania, Zambia and Zimbabwe).