Vertaling van "vraiment sérieusement songer " (Frans → Engels) :

Et s'ils pensent vraiment ainsi, nous devrions sérieusement songer à amender le projet de loi à l'étape de l'étude en comité.
And if they do not, we should take a serious look at amending this legislation at the committee level.

Nous devrons commencer à songer sérieusement à cela si nous voulons vraiment nous doter d'une politique de la famille.
I think we need to take a hard look at this if we really want to bring in a family policy.

Dans cette optique, je recommande vivement à mes collègues d'en face d'envisager des amendements à l'étape de l'étude en comité, de songer sérieusement au but du projet de loi et de veiller à ce que les ressources et les mécanismes de mise en oeuvre nécessaires soient en place pour que les victimes se sentent vraiment soutenues et que tout cela ne se révèle pas une simple comédie.
With that in mind, I would urge my colleagues across the way to look at amendments at the committee stage, seriously consider what the bill really means, and make sure that resources and implementation mechanisms are in place so that victims truly feel supported and this does not turn out to be a sham.

Enfin, il nous faut vraiment songer sérieusement à un mode de réforme de nos institutions internationales chargées de la gestion des affaires environnementales.
Finally, we really do need to think seriously about how we reform these international institutions for environmental governance.

La question que je soulevais était de savoir si l'on pouvait vraiment sérieusement songer à affecter des agents de police en uniforme dans toutes les écoles?
The main point I was trying to make was, are we going to now look seriously at putting uniformed police officers in all grades, in all schools, at all levels?