Traduction de «commencer à songer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

investissement arrivé à maturité [ investissement qui commence à rapporter ]
mature investment

La vie commence à 50 ans
Success over 50

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

commencer à charger
start loading

songer à l'avenir
look ahead/to

commencement d'exécution de la fraude
beginning of the implementation of the fraud

commencement de la garantie | prise d'effet de la garantie
attachment of cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a-t-il commencé à songer aux cibles de réduction qu'il entend proposer, s'il est encore au pouvoir — prions le ciel pour que ce ne soit pas le cas —, pour la période suivant 2020, en prenant pour assise la cible de 17 p. 100?
Has this government given any thought to what it will establish if it's still in government — pray God that it's not — in the next round of reductions, from the 17 per cent reduction for after 2020?

À partir de 40 ou 45 ans, les gens commencent à songer à leur retraite et à planifier en conséquence.
Once people start hitting the age of 40 or 45, they start thinking more about retirement and then bank accordingly.

L'Union européenne a imposé des quotas laitiers, des quotas pour les vaches allaitantes, des quotas pour les moutons. Tous ces quotas ont à présent une valeur financière à laquelle le jeune agriculteur ne peut même pas commencer à songer.
We in the European Union have brought in milk quotas, we have brought in suckler cow quotas, we have brought in sheep quotas, all now with a financial value that the young farmer could not even begin to contemplate.

M. Chrétien, dit-on - et c'est parfaitement normal -, aurait commencé à songer à l'héritage politique qu'il laissera aux Canadiens.
Mr. Chrétien, they say — and this is quite understandable — has apparently begun to think about his political legacy to Canadians.

Nous devrions commencer à songer à user de façon constructive de l'autorité de notre poste en profitant de l'occasion que nous offre ce projet de loi sur la clarté, soit l'occasion de faire connaître notre position au gouvernement et au peuple canadiens.
We should begin to think of using the authority of our office constructively by building on the opportunity that has been provided in this clarity bill; that is, the opportunity of making our views known to the government and the people of Canada.

Alors que le gouvernement commence à songer à rétablir le processus de négociation collective et à traiter ses fonctionnaires avec le respect qu'ils méritent, une de ses principales priorités est l'équité salariale.
As the government moves toward a time when it can reinstate collective bargaining, when it can start treating public servants with the type of respect they deserve, one of the number one priorities is pay equity.