Vertaling van "vraiment reçu beaucoup " (Frans → Engels) :

Notre comité a vraiment reçu beaucoup d'aide de la part de tous ces groupes, qui ont donné une perspective particulière sur les questions à l'ordre du jour.
This committee has really been helped quite a bit by all these groups providing a unique perspective on issues of the day.

Les réponses que la Commission a reçues à son appel à contributions n'apportent pas vraiment beaucoup d'éléments neufs à ce sujet.
The input which the Commission received in response to its call for contributions did not cast much new light on this issue.

Les centres SOLVIT ont reçu beaucoup de louanges et je m’en réjouis vraiment.
The SOLVIT centres have received a lot of praise, and I fully support this.

Je dois avouer que j'ai été vraiment surpris de voir ça, étant donné que toutes les autres activités — la sécurité, l'armée — ont reçu beaucoup d'attention et d'argent au cours des quelques dernières années, et on traite la Garde côtière presque comme un parent pauvre.
I have to say that I was really surprised to see this, given the fact that everything—security, military—has had lots of attention and lots of money over the last few years, and this is being treated almost like a poor cousin.

Tout le monde en a reçu préavis, je crois (1645) M. Navdeep Bains: Je présente la motion; je ne sais pas vraiment si beaucoup vont s'y opposer, mais j'aimerais cependant savoir ce que vous en pensez.
Everyone has received advance notice of it, I believe (1645) Mr. Navdeep Bains: I'll present the motion. I'm not sure there'll be much opposition to it, but nevertheless, I would appreciate your feedback on it.

- (SV) Monsieur le Président, au cours de ces dernières années, l'UE a obtenu plusieurs compétences importantes dans le domaine social, mais l'UE n'a pas vraiment reçu beaucoup d'argent pour résoudre le problème social.
– (SV) Mr President, in the last few years the EU has, of course, been given more and more significant powers in the social area, but it has not been given an awful lot of money for solving social problems.

Compte tenu des budgets que ce gouvernement a présentés ces quatre dernières années, nous n'avons vraiment jamais reçu beaucoup d'appels négatifs.
With the budgets that this government has produced over the last four plus years we have never really had many negative calls.

En fait, nous n'avons vraiment pas reçu beaucoup de questions à ce sujet de la part de l'Alliance.
In fact we did not get many questions on health from the Alliance at all.