Vertaling van "comité a vraiment reçu beaucoup " (Frans → Engels) :

Notre comité a vraiment reçu beaucoup d'aide de la part de tous ces groupes, qui ont donné une perspective particulière sur les questions à l'ordre du jour.
This committee has really been helped quite a bit by all these groups providing a unique perspective on issues of the day.

Les réponses que la Commission a reçues à son appel à contributions n'apportent pas vraiment beaucoup d'éléments neufs à ce sujet.
The input which the Commission received in response to its call for contributions did not cast much new light on this issue.

Les centres SOLVIT ont reçu beaucoup de louanges et je m’en réjouis vraiment.
The SOLVIT centres have received a lot of praise, and I fully support this.

- (SV) Monsieur le Président, au cours de ces dernières années, l'UE a obtenu plusieurs compétences importantes dans le domaine social, mais l'UE n'a pas vraiment reçu beaucoup d'argent pour résoudre le problème social.
– (SV) Mr President, in the last few years the EU has, of course, been given more and more significant powers in the social area, but it has not been given an awful lot of money for solving social problems.

Le sénateur Hays: Je crois que cela explique dans une certaine mesure pourquoi ce document n'a pas reçu beaucoup d'attention en comité à l'autre endroit, et je dois reconnaître que c'est une des raisons pour lesquelles il ne reçoit pas beaucoup d'attention de la part du comité en cet endroit.
Senator Hays: I think that explains to some degree why it did not receive a lot of committee attention in the other place, and I will concede that that is one of the reasons it is not receiving a lot of committee attention in this place.

Nous avons eu des consultations publiques, nous avons reçu le rapport du comité d'experts. Nous avons vraiment reçu plusieurs soumissions, et nous avons accepté les soumissions des groupes comme l'Association des consommateurs du Canada, un groupe comme le Friends of Canadian Broadcasting, Conference of the Arts.
We held all kind of consultations, including public ones, and we received the report of a committee of experts, as well as several submissions, including some from groups such as the Consumers' Association of Canada, Friends of Canadian Broadcasting and the Conference of the Arts.

Les frais généraux seront alors un pourcentage des coûts disponibles, et ne doivent pas être dérivés des comptes globaux d'une organisation. Ils seront beaucoup plus simple à calculer pour un participant et pour la Commission de les vérifier.Cette mesure a reçu l'accord du comité de gestion du programme.
This measure has received the agreement of the programme management committee.

Je conclurai en abordant brièvement le principal sujet des travaux de ce comité, qui a reçu beaucoup d'attention publique récemment.
I will conclude by touching on the topic that is the focus of much of the committee's work and that many people have been talking about lately.

En fait, nous n'avons vraiment pas reçu beaucoup de questions à ce sujet de la part de l'Alliance.
In fact we did not get many questions on health from the Alliance at all.