Vertaling van "vraiment quelles pourraient " (Frans → Engels) :

On y dit qu'on ne sait pas vraiment quelle incidence la prospection et l'exploitation minières pourraient avoir sur la harde.
It says that it's not clear what the impact of exploration and development would be on the herd.

Pour les petits patelins qui dépendent des emplois saisonniers, les changements à l'assurance-emploi pourraient bien être catastrophiques, d'autant plus que nous ne savons pas vraiment quelles seront les répercussions sur ces collectivités.
For small communities that rely on seasonal work, changes to the EI system could spell disaster, especially since we do not really know how the changes will affect these communities.

La raison pour laquelle nous avons soulevé la question de la formation, c'est parce que dans les trois cas que nous soulignons dans le rapport, nous nous sommes demandé si les gens comprenaient vraiment ce qu'était un conflit d'intérêts, quelles étaient les politiques, les procédures et la formation offerte qui pourrait les aider à déterminer quelles pourraient être les situations de conflits d'intérêts et savoir quoi faire dans de telles situations.
The reason we raised training was because in the three cases that we note in the report, it raised questions to us as to whether people really understood what a conflict of interest was, and were there policies, procedures, and training in place that would help them identify those situations and then know how to deal with them.

Nous avons appris aujourd'hui que les députés ne comprennent pas vraiment quelles pourraient être leurs responsabilités et que c'est peut-être la raison pour laquelle nous pourrions nous jumeler.
Today we've learned that the deputies, or the members, really don't have a full comprehension of what their responsibilities could be, and perhaps this is why we can twin; perhaps this is why we can become involved.

Je ne vois vraiment pas pour quelle raison les députés pourraient penser que ces questions ne sont pas recevables.
I cannot anticipate all the reasons hon. members might have for thinking questions are out of order.