Traduction de «vois vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator

écartement des canaux | écartement des voies | espacement des cannaux | espacement des voies | séparation des canaux | séparation des voies | séparation entre canaux
channel separation | channel spacing

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
categorisation of european inland waterways | classes of european inland waterways | CEMT classification of inland waterways | european classification of inland waterways

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, non-powered

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vois un lien d'ordre chimique pour ce qui est de la réaction avec le changement climatique et la couche d'ozone, mais pour les mesures à prendre sur le terrain, je ne vois vraiment pas quels effets parallèles cela pourrait avoir.
I see one from a chemical perspective in the context of reaction with climate change and the ozone layer, but in terms of action on the ground, I'm still perplexed as to what that collateral effect may be.

Je ne vois vraiment pas quelle valeur l’Union européenne peut ajouter et je crois que l’argent serait mieux affecté à d’autres projets déjà dirigés par la Commission.
Above all, I do not see what value the EU can add and I believe that the money would be better spent on other projects which the Commission is already running.

Je ne vois vraiment pas pourquoi vous feriez cela.
I cannot imagine why you would do that.

Par conséquent, je ne vois vraiment pas en quoi nous cesserions d'être réalistes et nous devrions être naïfs.
So I really do not see why we should stop being realistic and should be naive.

Toutefois, je ne vois vraiment pas comment on pourrait imposer une sanction à Air Canada.Ce n'est pas la faute de la société et je ne vois pas pourquoi les parlementaires se mêleraient d'un litige commercial.
But I just don't see a sanction of Air Canada as being.It's not their fault, and I don't see us, as parliamentarians, getting involved in a commercial transaction dispute.

Je ne vois vraiment pas d’où lui viennent ses idées sur ce qui est et n’est pas européen.
I have absolutely no idea how she came up with her ideas of what is and what is not European.

Je vois comment il s'occupe du registre des armes à feu, je vois comment il s'occupe d'une foule de choses, et, au-delà de l'adoption de lois, je ne vois vraiment pas comment nous pourrions réglementer ce domaine à la satisfaction des résidents et des travailleurs et travailleuses du sexe dans la rue (1145) Le président: Merci.
I see them running the gun registry, I see them running all kinds of things, and other than enacting laws that are on the books, I really don't think we are in a position to be able to regulate this to the satisfaction of residents and the street sex trade workers (1145) The Chair: Thank you.

Je ne vois vraiment pas de quoi vous voulez parler.
I really do not know what you are talking about.

Je vois vraiment un changement, quand on voit des entrevues avec de jeunes universitaires anglophones qui peuvent vraiment bien s'exprimer dans un français correct.
I really see a change when you see interviews with young English-speaking university students who truly are able to speak a correct French.

Pour conclure, donc, je ne vois vraiment pas l'utilité de ce projet de loi, mais je vois vraiment les conséquences dramatiques qu'il pourrait provoquer entre autres sur la population que l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry desserre.
So to conclude, I fail to see how this bill is useful, but I do really see the tragic consequences it could have, including for the population served by the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies.