Traduction de «comprennent pas vraiment quelles pourraient » (Français → Anglais) :

Tout ce que j'ai lu me porte à croire que les gens savent ce qu'est le changement climatique en tant que problème, car ils lisent à l'occasion des manchettes dans les journaux à ce sujet, mais ils ne comprennent pas vraiment quelles en sont les conséquences.
Anything I've read has said that climate change as an issue has a lot of brand recognition, because people see it in the newspaper headlines from time to time, but the understanding of it is a mile wide and an inch deep.

Nous avons appris aujourd'hui que les députés ne comprennent pas vraiment quelles pourraient être leurs responsabilités et que c'est peut-être la raison pour laquelle nous pourrions nous jumeler.
Today we've learned that the deputies, or the members, really don't have a full comprehension of what their responsibilities could be, and perhaps this is why we can twin; perhaps this is why we can become involved.

La raison pour laquelle nous avons soulevé la question de la formation, c'est parce que dans les trois cas que nous soulignons dans le rapport, nous nous sommes demandé si les gens comprenaient vraiment ce qu'était un conflit d'intérêts, quelles étaient les politiques, les procédures et la formation offerte qui pourrait les aider à déterminer quelles pourraient être les situations de conflits d'intérêts et savoir quoi faire dans de telles situations.
The reason we raised training was because in the three cases that we note in the report, it raised questions to us as to whether people really understood what a conflict of interest was, and were there policies, procedures, and training in place that would help them identify those situations and then know how to deal with them.

Ce qu’ils ne comprennent pas, c’est pourquoi l’on consacre autant de temps, d’effort et de ressources aux processus institutionnels et si peu aux résultats politiques qui pourraient vraiment apporter des changements dans leur vie.
What they do not understand is why so much time, effort and resources are devoted to the institutional processes and so little to the policy outcomes which actually might make a difference to their lives.

C'est une exigence que nous avons instaurée il y a quelques années, parce que nous voulions qu'ils comprennent quelles pourraient être les répercussions, par exemple, d'une baisse des taux d'intérêt, d'un ralentissement économique ou des difficultés d'une certaine entreprise.
That was a requirement we introduced a few years ago because we wanted them to understand the implications of, for example, low interest rates, a slowdown in the economy or a problem with a particular company.

Nous croyons que la question doit être claire et concise pour que les producteurs comprennent bien quelles pourraient être les conséquences de leur vote.
We feel the process must be clear and concise so that producers clearly understand the implications of this action when they vote.