Traduction de «vraiment investi beaucoup » (Français → Anglais) :

Au Québec, l'enquête qui a vraiment marqué les annales des cas de disparition, c'est celle de Cédrika Provencher, dans laquelle la Sûreté du Québec a investi beaucoup de ressources financières.
In Quebec, the investigation that really marked the history of disappearance cases was that of Cédrika Provencher, in which the Sûreté du Québec put a lot of financial resources.

Monsieur le Président, le gouvernement a assurément investi beaucoup d'argent dans la protection de l'environnement et dans des recherches qui profitent vraiment à tous les Canadiens.
Mr. Speaker, our government certainly has invested a lot in environmental protection and in research that actually benefits Canadians.

Les Canadiens devraient vraiment être fiers de la gestion environnementale des forêts du pays. Nous avons beaucoup investi dans les innovations par l'intermédiaire de l'Initiative sur la compétitivité à long terme de l'industrie forestière.
Canadians should truly be proud of our environmental management of our forests, which is why we have invested so heavily in innovation through our forest industry long term competitiveness initiative.

Dans ma propre circonscription, Etobicoke-Nord, il y a Bayer, compagnie pharmaceutique, BASF Canada, et Parker Amchem, de gros producteurs de produits chimiques et pharmaceutiques qui ont vraiment investi beaucoup d'efforts dans les mesures volontaires et qui sont parvenus à réduire considérablement leurs émissions.
I can look at my own riding of Etobicoke North where I have Bayer, the pharmaceutical company, BASF Canada and Parker Amchem, large chemical and pharmaceutical manufacturers which have really put a great effort into voluntary measures and have achieved some significant reductions in their emissions.

Oui, cela va coûter, mais en même temps, ceux qui fonctionnent dans le système maintenant ont déjà investi beaucoup d'argent pour y être et, franchement, on ne peut pas vraiment mettre en balance le coût et la santé des Canadiens.
Yes, it will cost money, but at the same time, those that are operating in the system now have already invested a lot of money to be there and, frankly, we cannot really put the health of Canadians and the cost to them in the balance.