Traduction de «vous voyez ici pourraient bien changer » (Français → Anglais) :

Par conséquent, les redevances que vous voyez ici pourraient bien changer d'ici la fin du processus de consultation.
So the fees you see here may change when we finish our consultation process.

Tous les ministères étaient logés dans les bâtiments que vous voyez ici, l'exécutif aussi bien que le législatif.
It all fit into these buildings here, the executive as well as the legislative.

Les canaux de distribution et les institutions financières finiront par changer tellement et par devenir si intégrés [.] ce que nous appelons aujourd'hui des banques, des sociétés de fiducie, des coopératives de crédit, des sociétés d'assurances, des sociétés de fonds communs de placement ou des courtiers en valeurs mobilières pourraient bien devenir méconnaissables d'ici une dizaine d'années.
.eventually distribution channels and financial institutions will change so significantly and become so integrally intertwined$ What we now describe as banks, trust companies, credit unions, insurance companies, mutual fund companies and security dealers may well be unrecognizable within the coming decade.

" C'est impossible de voter ici, nous ne pouvez pas voter pour un seul et unique parti, comme la loi est censée vous y autoriser, ils ont mis deux symboles électoraux ensemble .nous restons sur nos gardes .vous verrez que, si les élections se passent comme ça, les gens pourraient bien prendre leur fusil et poursuivre ces porcs, ces Romains centralisateurs .pour descendre cette racaille qui essaye d'empêcher les élections .ce qu'ils ont fait .ils ont imprimé des bulletins de vote avec ces deux symboles l'un contre l'autre, ce qui fait que, si vous votez pour l'un, vous votez automatiquement pour l'autre aussi .ainsi, en plus de truquer les élections, ils ont trafiqué les bulletins de vote .c'est un coup monté .on ne sait même pas si les bulletins de vote seront imprimés à temps .c'est tous des salauds, la gauche, ce n'est rien que de la racaille et des criminels .mais attention à vous, criminels que vous êtes, les gens du Pô .les gens du Pô, les Lombards, les Vénitiens, les Piémontais, ils n'ont pas peur de vous .nous vous aurons quand nous le voudrons"
'It's impossible to vote here, you can't vote for just one party as you are supposed to in law, they have put two electoral symbols together .we're waiting .you can see that these elections could end up with people having to take a gun and go after these swine, these Roman centralisers .to take out this riff raff who are trying to stop the elections .what they've done .they've stamped the ballot papers with these two combined symbols, so that if you vote for one you automatically vote for the other one too .so apart from rigging the election, even the ballot papers have been fixed .it's a set-up job .we don't even know if the ballot papers will be printed in time .they're all scum, the Left is nothing but riff raff and criminals .but watch out, you criminals, Padania .Padanians, Lombards, Venetians, Piemontese aren't afraid of you .we can get you if we want'.

Ici nous pratiquons toutefois un sport différent, alors veuillez rapidement changer de siège si vous le voulez bien, M. Hołowczyc.
Here we practise a different kind of sport, though, so please change seats quickly if you would, Mr Hołowczyc.

Nos attachés de recherche pourraient bien vous consulter à l'occasion, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Our researchers might pick your brain from time to time, if you don't mind.

Voyez-vous, M. Gorostiaga, vous savez aussi bien que moi que je serai capable de venir ici.
Look, Mr Gorostiaga, you know as well as I that I will be able to come here.

Nous nous rendons bien compte, cependant, que le gouvernement pourrait, au cours des discussions, proposer d'autres scénarios de financement; celui que vous voyez ici est soumis à titre de point de départ des discussions.
We fully realize, however, that during discussion there is a possibility that government could propose other alternatives to this business case; this has been submitted as a basis for discussion.