Traduction de «redevances que vous voyez ici pourraient bien changer » (Français → Anglais) :

Par conséquent, les redevances que vous voyez ici pourraient bien changer d'ici la fin du processus de consultation.
So the fees you see here may change when we finish our consultation process.

Sinon, les dessins faits par les enfants exposés à des pesticides courants — ici au Canada, ces pesticides sont également très courants — que vous voyez à la première page de notre mémoire — eh bien, ces dessins pourraient être faits par nos petits-enfants.
Otherwise, as you can see on the first cover page, those pictures which are done by the children exposed to commonly used pesticide — here in Canada those pesticides are commonly used also — these can be our grandchildren.

Je suis ravi de me retrouver ici en compagnie de ma collègue d'Ottawa-Ouest—Nepean pour vous parler du rapport Catterall-Williams, un rapport qui a le potentiel—je dis bien « potentiel »—de vraiment changer la façon dont le Parlement tient le gouvernement redevable de sa façon de dépenser.
It's a pleasure for me to be here with my colleague from Ottawa West Nepean to talk about the Catterall-Williams report, which has the potential—I say “potential” at this point in time—to be a seminal document that can actually make some serious change in the way Parliament holds government accountable for the way it spends its money.