Vertaling van "valeurs mobilières pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
securities clerk | securities sales director | securities sales agent | securities trader

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

registre auxiliaire (des valeurs mobilières) | registre local (des valeurs mobilières) | registre local des valeurs mobilières
branch securities register

détenteur de valeurs mobilières | détenteur d'une valeur mobilière | détenteur, détentrice de valeur mobilière
security holder

action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]
share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]

valeur mobilière [ valeur mobilière négociable ]
securities [ transferable security | Issue of marketable securities(ECLAS) ]

analyste en valeurs mobilières [ analyste de valeurs mobilières | analyste de valeurs | analyste des valeurs | spécialiste en analyse de valeurs mobilières ]
securities analyst [ security analyst ]

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Brown a certaines idées intéressantes quant à la façon dont les administrateurs de valeurs mobilières pourraient créer une commission nationale virtuelle des valeurs mobilières, même si l'entité ne pourrait avoir un fondement juridique.
Mr. Brown has some interesting ideas of how the securities administrators might move toward a virtual national securities commission, even if it cannot be achieved on a legal basis.

En outre, cela stimulerait la concurrence en facilitant l'accès au système de paiement canadien; les compagnies d'assurance, les grosses sociétés de fonds mutuels et les courtiers en valeurs mobilières pourraient offrir des services bancaires.
It would also enhance competition by broadening access to the Canadian payment system and it would allow insurance companies, large mutual fund companies and investment dealers to offer banking services.

Les canaux de distribution et les institutions financières finiront par changer tellement et par devenir si intégrés [.] ce que nous appelons aujourd'hui des banques, des sociétés de fiducie, des coopératives de crédit, des sociétés d'assurances, des sociétés de fonds communs de placement ou des courtiers en valeurs mobilières pourraient bien devenir méconnaissables d'ici une dizaine d'années.
.eventually distribution channels and financial institutions will change so significantly and become so integrally intertwined$ What we now describe as banks, trust companies, credit unions, insurance companies, mutual fund companies and security dealers may well be unrecognizable within the coming decade.

6. L'AEMF élabore, en concertation avec les membres du SEBC, des projets de normes techniques de réglementation en ce qui concerne les mesures nécessaires pour fixer les critères en fonction desquels les activités d'un DCT dans un État membre d'accueil pourraient être considérées comme ayant une importance considérable pour le fonctionnement des marchés de valeurs mobilières et la protection des investisseurs dans cet État membre.
6. ESMA shall, after consulting the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards concerning measures for establishing the criteria under which the operations of a CSD in a host Member State could be considered of substantial importance for the functioning of the securities markets and the protection of the investors in that host Member State.

(2) La directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières visait à créer un environnement dans lequel des entreprises d'investissement et des banques agréées pourraient, sur la base de l'agrément délivré et de la surveillance exercée par leur État membre d'origine, fournir des services déterminés ou établir des succursales dans d'autres États membres.
(2) Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field sought to establish the conditions under which authorised investment firms and banks could provide specified services or establish branches in other Member States on the basis of home country authorisation and supervision.

Lorsqu’en mars 2001, le Conseil européen de Stockholm a pris la décision d’appliquer l’approche Lamfalussy dans le secteur des valeurs mobilières, le passage suivant a été inclus dans les conclusions de la présidence: "Le Conseil européen note que, dans le cadre de la décision de comitologie du 28 juin 1999, la Commission s’est engagée, afin de trouver une solution équilibrée pour ce qui est des mesures d’exécution concernant des marchés de valeurs mobilières reconnues, à la lumière des discussions, comme étant particulièrement sensibles, à éviter d’aller à l’encontre des points de vue prédominants qui pourraient apparaître au sein du Conseil en ce qui concerne l’opportunité de prendre de telles mesures.
When in March 2001 the Stockholm European Council took the decision to apply the Lamfalussy approach in the securities sector, the following passage was included in the Presidency Conclusions: ‘The European Council notes that, within the framework of the comitology decision of 28 June 1999, the Commission has committed itself, in order to find a balanced solution for those cases of implementing measures in the field of securities markets acknowledged in the light of the discussions to be particularly sensitive, to avoid going against predominant views which might emerge within the Council as to the appropriateness of such measures.

(36) Des mesures techniques d'exécution des règles prévues dans la présente directive pourraient se révéler nécessaires pour tenir compte de l'évolution des marchés des valeurs mobilières.
(36) Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets.

Dans ce contexte, votre rapporteur d'insérer dans le projet de directive une déclaration générale de principes appropriés dont pourraient s'inspirer la Commission et la Commission pour les valeurs mobilières lors de l'adoption de mesures d'application découlant de la présente directive.
In this context, your rapporteur has proposed within the draft directive a general statement of appropriate principles by which the Commission and the Securities Committee should be guided when adopting implementing measures in accordance with this Directive.

Leur but est de parvenir à une meilleure compréhension des obstacles qui gênent actuellement les transactions transfrontalières sur les marchés des valeurs mobilières de l'Union et de commencer à cerner les questions que pourraient soulever d'éventuels futurs modèles de compensation et de règlement ainsi que les répercussions qui pourraient être les leurs.
The purpose is to gain a better understanding of existing obstacles to cross-border securities market transactions in the Union and to begin to identify the public policy issues and knock-on effects that could arise from potential future models for clearing and settlement infrastructure.

En dernier lieu, je voudrais aborder une question dont nous allons discuter plus tard, monsieur le président : notre réglementation sur les valeurs mobilières comporte un aspect très particulier — c'est vrai non seulement du Canada, mais c'est probablement un peu plus vrai dans le cas du Canada — nous réglementons à mort les valeurs mobilières conçues pour être vendues, ou qui pourraient l'être, à des individus ou encore, si vous le voulez, à des investisseurs relativement moins raffinés.
The final point that I would make touches on what we will discuss a little later, Mr. Chair, which is that we have one very peculiar aspect to securities regulation — and it is not only true in Canada, although it is probably true to a slighter degree in Canada than elsewhere — that is, that we regulate the hell out of securities that are designed or at least could be aimed at being sold to individuals or, if you will, less sophisticated investors.