Traduction de «vous représentez également » (Français → Anglais) :

Monsieur Mauser, d'après votre site Web, vous êtes un professeur d'administration des affaires et vous êtes l'auteur de deux livres, un sur le marketing politique et un autre sur la manipulation de l'opinion publique, et vous représentez également la National Firearms Association.
Thank you. Professor Mauser, I understand from your website that you are a professor of business administration and that also, according to your website, you have written two books, one on political marketing, another on the manipulation of public opinion, and that you also represent the National Firearms Association.

Je mentionne ces événements parce qu’en prenant place sur cette estrade, symbole de communion entre différents peuples, j’ai conscience du bagage historique que je porte sur les épaules et que vous portez également dans le passé de chacune des nations que vous représentez.
I am mentioning these events because as I come to this podium, a symbol of communion between different peoples, I do so with an awareness of the historical baggage I carry on my shoulders and which you also carry in the pasts of each of the nations that you represent.

- (IT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous êtes intervenu et vous avez répondu en cette qualité, mais vous semblez oublier que vous représentez également le gouvernement italien.
– (IT) Mr President-in-Office of the Council, you spoke as such and you replied in this role as if you were not also the representative of the Italian Government.

Mais je pense que vous représentez également Mme Reding au sein de cette Assemblée.
But I think you are also representing Mrs Reding here.

Monsieur Ralph, je voudrais vous interroger sur la présence de votre compagnie sur le marché puisque vous représentez également les compagnies en amont et que vous êtes verticalement intégré.
Mr. Ralph, I want to ask your company, in terms of its presence in the market since you are representing the companies upstream you are a vertically integrated company.

Vous avez noué des relations particulièrement privilégiées avec le président Bush, ce dont peut tirer profit l’Europe, dans la mesure où il apparaît clairement que vous parlez également en faveur de celle-ci, que la position que vous représentez à Washington est celle de l’Europe.
You enjoy especially good relations with President Bush, and that can be to Europe’s benefit, provided that it is clear that you speak also for Europe; provided that it is clear that the position you represent in Washington is Europe’s. If you do that, we will be right behind you.

Monsieur Hunt, vous avez un commerce mais vous représentez également des organismes qui doivent assurer la sécurité des commerces.
Mr. Hunt, you are a business owner but you also represent organizations that must ensure the protection of businesses.

Le sénateur Christensen: Vous êtes des exceptions, mais vous représentez également ce qui est possible.
Senator Christensen: You are exceptions, but are also what is possible.

Malheureusement, vous représentez également un bon pourcentage de l'augmentation des prêts aux grandes entreprises.
Unfortunately, it's also a good percentage of the increase to large business.