Traduction de «vous remercie donc de vos excellentes argumentations aujourd » (Français → Anglais) :

Je vous remercie donc de vos excellentes argumentations aujourd'hui.
So I appreciate the good arguments you've made today.

Je vous remercie d'être venus et de vos excellentes explications du début. Les questions ont été très faciles aujourd'hui, sauf toute cette question des appartements que nous allons vérifier.
It was very good, except for that whole apartment thing.

Toutefois, vous savez également que ces valeurs et projets doivent être défendus activement au quotidien et qu’ils ne sont pas gratuits ou automatiques, et je voudrais donc vous remercier d’être présent parmi nous aujourd’hui afin de nous transmettre vos idées, qui apporteront sans aucun doute une contribution notable à notre vaste débat sur l’Europe.
You also know, however, that those values and projects must be actively defended every day and that they do not come free or automatically, and I would therefore like to thank you for being here with us today to communicate your ideas to us, which will undoubtedly make a great contribution to our broad debate on Europe.

Permettez-moi de me joindre à Garry Breitkreuz pour vous souhaiter à tous la bienvenue ici aujourd'hui et pour vous remercier de vos trois excellentes présentations.
Let me join with Garry Breitkreuz in welcoming all of you today and thanking you for three excellent presentations.

Le sénateur Tardif : Je vous remercie d'être ici aujourd'hui et de vos excellentes présentations.
Senator Tardif: I want to thank you for being here today and for your excellent presentations.

Au nom de tous les membres du comité, j'aimerais vous remercier de votre présence devant nous aujourd'hui, de votre témoignage et de vos excellentes réponses à toutes les questions que les sénateurs ont posées.
On behalf of all the committee members, I would like to thank you for appearing before us today and for your testimony and your excellent answers to all the questions the senators have posed.