Traduction de «vous penchez depuis » (Français → Anglais) :

Ce n'est qu'au moment du dépôt du projet de loi C-48, sur lequel vous vous penchez actuellement, que l'on a commencé à s'attaquer au retard qu'accuse depuis plus d'une décennie le processus d'intégration des mesures fiscales proposées.
It was not until Bill C-48, which is before you, that the work begins to catch up on more than a decade's worth of unlegislated tax proposals.

Vous vous penchez sur cette question depuis longtemps.
You have been focused on it for a long time.

Comme je l'ai déjà dit, les syndicats soulèvent depuis quelques années bon nombre des questions sur lesquelles vous vous penchez et qui préoccupent aujourd'hui les Canadiens.
As I've said, many of the issues you are dealing with, which are now being raised by Canadians, have been raised over the last few years by the unions.

J'imagine que vous vous penchez sur ces questions depuis des années.
I imagine that you have been examining such issues for many years.

Penchez-vous sur la véritable façon dont les investissements arrivent maintenant au Canada parce que, comme vous l'avez fait remarquer, la situation a beaucoup changé depuis 1987.
Look at the true way investment is now coming into Canada, because, as you point out, it's very different from what it was in 1987.

Il existe un dossier particulier sur lequel vous vous penchez depuis très longtemps.
There is a particular case that you have been considering for a very long time.