Vertaling van "vous parlerai aussi brièvement " (Frans → Engels) :

Je vous parlerai aussi brièvement de notre chapitre sur la gestion du personnel scientifique qui a été déposé la semaine dernière.
I will also talk briefly about our chapter on managing scientific personnel, which was tabled just last week.

Je parlerai aussi brièvement de l'approche californienne, qui a fini par être un facteur dans la catastrophe qu'on a connue là-bas.
I will also mention briefly the California approach, which turned out to be part of their disaster.

Je parlerai aussi brièvement de deux rapports spéciaux que nous avons déposés devant le Parlement le 14 mai denier.
I will also speak briefly about two special reports that were tabled in Parliament on May 14.

Madame Parvanova, pouvez-vous poser votre question aussi brièvement que possible?
Mrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?

Je dois dire que, dans la discussion que j'ai eue avec les autorités, j'ai aussi demandé expressément – j'ai fait cinq demandes expresses et précises, je vous en parlerai sans doute rapidement dans un instant – qu'ils permettent aux docteurs et au personnel médical des pays de la région de se déployer dans les zones les plus sinistrées et le jour de mon départ, ils ont eu cette autorisation.
I ought to say that, in my discussions with the authorities, I also made a specific request – I made, in fact, five specific requests which I will tell you about in just a moment – that doctors and medical staff from neighbouring countries be allowed to deploy in the areas worst hit, and they obtained authorisation for this on the day I left.

Vous avez aussi brièvement fait référence à la stratégie de Lisbonne, adoptée sous la présidence portugaise de M. Antonio Guterres en mai 2000.
You have also made a brief reference to the Lisbon strategy which was approved under the Portuguese Presidency in May 2000, with Antonio Guterres as President.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si vous le permettez, je parlerai d’abord brièvement du problème de l’APFO avant d’aborder un point extrêmement fondamental.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to discuss the issue of PFOA briefly, and then go on to make a very fundamental point.

Monsieur le Président, si vous le permettez, je parlerai simplement de contrôles de poids lourds. Cela serait compris aussi bien à Ratisbonne qu'à Lübeck et il se peut que la Commission parvienne aussi à utiliser des titres un peu plus courts.
Mr President, with your permission I will simply talk about lorry inspections; that would be understood both in Regensburg and in Lübeck, and perhaps the Commission might also perhaps manage to use somewhat shorter titles.

M. Christopher Bryant, professeur et président, Commission de l'UGI sur le développement durable et les systèmes ruraux, Université de Montréal: Je représente un groupe de chercheurs de l'Université de Montréal, mais je parlerai aussi brièvement des résultats d'autres projets de recherche auxquels j'ai participé.
Mr. Christopher Bryant, Professor and Chair, IGU Commission on the Sustainable Development of Rural Systems, University of Montreal: I am here representing a research group at the University of Montreal, but I will also talk briefly about the results of other research that I have been involved in.

Je parlerai aussi brièvement de l'importance croissante de la nouvelle économie, notamment de la nécessité de l'accès universel à Internet et aux techniques connexes et d'un investissement dans la formation professionnelle et technique dans l'ensemble du pays.
I will also touch on the growing importance of the new economy, the need for universal access to the Internet and related technologies, and an investment in technical and vocational education programs across the country.