Vertaling van "vous n'avez utilisé que trois minutes de vos huit minutes " (Frans → Engels) :

Le greffier me confirme que vous n'avez utilisé que trois minutes de vos huit minutes initiales.
The clerk confirms you only used up three minutes of your original eight.

Vous avez utilisé vos dix minutes, mais je peux vous donner cinq minutes supplémentaires, celles que le sénateur Kenny n'a pas utilisées.
You have had ten minutes but I am happy to give you the five minutes Senator Kenny did not use.

J'ai des questions pour les autres, mais elles ne concernent pas la FCEI. Je vais simplement prendre note du fait que vous n'avez utilisé que trois minutes de votre temps, et nous allons laisser la parole à Mme Bourgeois, si elle aimerait poser des questions à la représentante de la FCEI. Merci, monsieur le président.
I have questions for others, but they're non-CFIB questions. I'll just take note of the fact that you've used only three minutes of your time, and we'll go to Madame Bourgeois if she'd like to address questions to the CFIB.

– (HU) Monsieur le Président, j’espère que vous ne serez pas trop strict avec moi, puisque je n’ai utilisé que trois minutes et vingt secondes des quatre premières minutes qui m’étaient imparties.
– (HU) Mr President, I hope you will not be too strict with me, as I only used up three minutes and twenty seconds of my first four minutes.

Lorsque même la commissaire, qui dispose de cinq minutes de temps de parole, n'utilise que deux minutes de ce temps précieux, cela signifie, Madame Georgieva, que vos déclarations ne sont pas très satisfaisantes mais aussi que vous n'avez pas saisi l'occasion de vous exprimer clairement sur le sujet.
If even Mrs Georgieva, the Commissioner, who has five minutes available for her speech, uses only two minutes of that valuable time, it means that not only what you said, Mrs Georgieva, is not very satisfactory, but that you did not use the opportunity to speak out clearly on the subject.

Vous avez dit que vous pourriez utiliser les trois minutes, et c'est ce que vous avez fait.
You indicated you could fill the three minutes, and you have.

Le vice-président (M. Derek Lee): Vous avez déjà pris trois minutes et demie, alors.Vous vous êtes fort bien débrouillé dans vos trois minutes.
The Vice-Chair (Mr. Derek Lee): We're at three and a half minutes, so.You've done a great job with the three minutes you did have.

- Madame Lulling, vous étiez inscrite pour deux minutes auprès des services de la séance et vous avez parlé pendant trois minutes vingt-six.
– Mrs Lulling, you were allocated two minutes by the sittings directorate, and you have talked for three minutes and 26 seconds.

Quoi qu’il en soit, vous avez déjà utilisé trois minutes.
In any case, you have already used three minutes.

- Je vous remercie beaucoup, M. Walter, pour vos paroles bienveillantes, mais je dois dire qu’aujourd’hui, le bon élève, ce n’est pas moi, mais M. Costa Neves, qui avait cinq minutes pour s’exprimer mais n’en a utilisé que trois.
– Thank you Mr Walter for your excellent speech, but I have to say that I am not the good fairy today; it is Mr Costa Neves, who had five minutes and only spoke for three.