Traduction de «derek lee vous » (Français → Anglais) :

M. Derek Lee: Monsieur le président, si vous vous reportez au compte rendu, vous constaterez que, lorsque j'ai présenté la motion visant à régler cette question sans qu'il y ait discussion, la Chambre a donné son assentiment, puis j'ai fait la proposition.
Mr. Derek Lee: Mr. Speaker, if you would check the record, when I proposed the motion for the disposition of this matter without debate the House gave its consent and then I proposed it.

M. Derek Lee: Monsieur le Président, auriez-vous l'obligeance d'apeler la motion P-9?
Mr. Derek Lee: Mr. Speaker, I would ask you to be so kind as to call motion No. P-9.

M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, auriez-vous l'obligeance d'appeler la motion no P-7?
Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I would ask you to be so kind as to call Motion No. P-7.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, c'est certainement là une question de privilège, mais je ne sais pas si vous êtes en mesure de la trancher aujourd'hui.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, this is certainly a matter of privilege, although I do not know whether it is a question that you are in a position to resolve today.

M. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je vous ai fait remettre un avis écrit, parce qu'au cours de la période des questions, vers 14 h 40, si ma vue est bonne, car je n'ai malheureusement pas d'enregistrement vidéo, un étranger est entré à la Chambre pour s'entretenir avec le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup, à son pupitre qui se trouve sur la première rangée.
Mr. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I passed written notice to you that during question period at approximately 2:40 p.m., if my eyes did not deceive me and I do not have a videotape, it appeared to me that a stranger entered the House and spoke with the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup at his desk in the front row.