Vertaling van "avez déjà utilisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire
scaling-up of processes already available on a laboratory scale

plastique déjà utilisé
post-consumer plastic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez déjà utilisé trois minutes sur les cinq qui vous étaient imparties, alors pourquoi ne pas demander à Jen Anthony et peut-être à M. deKemp, vu que vous l'avez désigné, de vous répondre brièvement et peut-être pourrons-nous également laisser John Foster répondre aussi.
You've already used up three minutes of your five, so why don't I ask Jen Anthony and perhaps Mr. deKemp, since you singled him out, to give short answers, and maybe we can squeeze in John Foster.

Le président: Garry, je veux simplement signaler que vous avez déjà utilisé la moitié du temps dont vous disposez et que vous n'avez posé que deux questions.
The Chairman: Garry, I just want to note that you've already used half your time and you've only gotten two questions in.

Vous avez un budget de 20 000 000 $ et vous avez déjà utilisé ce montant de 100 000 $.
So you have a $20 million budget, and you have already used this $100,000.

Le Parlement européen, avec le Conseil, disposera bien sûr de tous les pouvoirs pour influencer l’accord SWIFT, une capacité que nous estimons très importante, qui mérite d’être débattue dans ce Parlement, de façon approfondie, sérieuse et sans hâte ni pression, pour utiliser une expression que vous, vous-mêmes, avez déjà utilisée.
The EP, together with the Council, of course, will have all the authority to influence the SWIFT Agreement which we believe is very important, which deserves to be debated in this Parliament, thoroughly, seriously and without haste or pressure, to use an expression that you, yourselves, have already used.

- (RO) Il est utile de pouvoir avoir ce soir un débat basé sur la déclaration que la Commission et vous, Madame la Commissaire, avez déjà publié sur l’utilisation d’huiles usagées dans la préparation d’aliments pour animaux en Irlande.
– (RO) It is useful that we can have a debate this evening based on the declaration which the Commission and you, Commissioner, have already made concerning the use of waste oils in feed preparation in Ireland.

Vous l’avez déjà entendu ici, mais je tiens à le répéter - dans une lettre, Angela Merkel propose d’utiliser une terminologie différente sans rien changer à la substance juridique et de remplacer la Charte des droits fondamentaux par une courte référence croisée ayant la même valeur juridique.
You have heard this already but I shall say it again – we have Angela Merkel’s letter, in which she proposes different terminology without changing the legal substance, and replacing the Charter of Fundamental Rights by a short cross-reference having the same legal value.

Vous nous avez remis un mémoire que nous n'avons pas pu distribuer parce qu'il est seulement en anglais, mais vous avez déjà utilisé sept minutes des dix que nous accordons habituellement.
I understand that you submitted a proposal to us that we can't distribute because it's only in English, but you're already at seven minutes and we were asking for about ten.

Quoi qu’il en soit, vous avez déjà utilisé trois minutes.
In any case, you have already used three minutes.

Plus tôt, vous y avez fait allusion et vous avez dit qu'une conférence fédérale-provinciale aurait lieu (1555) Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Sénateur Gauthier, vous avez déjà utilisé sept minutes.
Earlier, you alluded to them and you stated that there would be a federal-provincial conference (1555) The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Senator Gauthier, you have used up your seven minutes.

- Madame Ayuso, je vous rappelle que vous avez déjà utilisé une minute et 36 secondes, et ce, sans avoir posé la moindre question.
– Mrs Ayuso, I must remind you that you have used up one minute and 36 seconds and that furthermore you have not asked any question.