Vertaling van "vous expose plusieurs " (Frans → Engels) :

Cet avis écrit, comme vous le constatez, vous expose plusieurs problématiques, conséquences et obstacles que rencontrent les travailleurs âgés de 45 ans et plus qui ont perdu leur emploi.
As you can see, this paper presents several different issues, consequences and obstacles encountered by workers over 45 who have lost their jobs.

Vous avez exposé plusieurs problèmes. Il n'y a pas très longtemps, le gouvernement a mis à votre disposition M. Estey et M. Kroeger qui sont des experts.
Not so long ago, the government offered you the services of Mr. Estey and Mr. Kroeger who are experts in this field.

– (EN) Monsieur le Président, si vous me le permettez, je vais commencer par donner quelques chiffres car plusieurs orateurs y ont fait allusion dans leurs exposés. Je vais donc utiliser les données de la Comext.
– Mr President, if you will allow me, I will start with some figures because they were referred to by several speakers in their statements. I will use the Comext data for this.

Je vous ai exposé plusieurs choses qui ne vont pas dans ce projet de loi, qui ne sont pas seulement de mon point de vue, mais en fait, des avis juridiques obtenus d'avocats.
I've given you seven things that are wrong with the bill, which are not just my things, but are basically legal points from lawyers.

Laissez-moi vous exposer plusieurs raisons pour lesquelles la question du mariage de couples de même sexe ne concerne pas les droits de la personne et pour lesquelles la définition traditionnelle du mariage ne viole pas la Charte et n'exige pas de recourir à la disposition de dérogation.
Let me present several reasons why the issue of same sex marriage is not a human rights issue and why defining the traditional definition of marriage would not violate the charter or require the use of the notwithstanding clause.

Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil (PT) Vous avez également dû voir dans notre document exposant les priorités de la présidence portugaise le renforcement de la relation entre l’Union européenne et la Méditerranée, et nous avons l’intention, dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen, d’organiser plusieurs réunions ministérielles à haut niveau sur une série de sujets.
Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) You will also have seen in our document outlining the Portuguese Presidency’s priorities the strengthening of the relationship between the European Union and the Mediterranean, and our intention, within the scope of the Euro-Mediterranean partnership, is to hold a number of high level ministerial meetings on a variety of matters.

Néanmoins, Monsieur le Président, dans la lettre que je vous ai adressée, j’ai exposé plusieurs cas dans le détail - dont celui d’une réunion du groupe du parti socialiste européen qui s’est tenue le 10 mai 2001 à Berlin, que vous avez mentionnée - et je vous ai demandé d’indiquer ou de clarifier la règle régissant une conduite de cette nature.
Nonetheless, Mr President, in my letter to you, I presented a number of cases in great detail – one being the meeting of the Group of the Party of European Socialists in Berlin on 10 May 2001, which you have mentioned – and asked you to indicate or clarify which rule governs conduct of this nature.

Je vous ai exposé, à plusieurs reprises, les raisons pour lesquelles je pense que notre programme est celui qui convient pour diriger la Commission européenne au cours des cinq prochaines années.
I have already explained to you several times why I believe that our programme is the right one and that this is the right team to lead the European Commission over the next five years.

Je vais maintenant vous exposer plusieurs problèmes qu'il faut aborder si l'on fait un examen public national du nucléaire au Canada.
I will now turn to a number of issues which need to be addressed as part of a national public examination of nuclear issues in Canada.