Vertaling van "notre document exposant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document de synthèse | document exposant la position de
position paper

document exposant les questions clés
Key Issues Paper | KIP [Abbr.]

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

document exposant les conceptions de la présidence
Presidency's perception paper

Documents de notre histoire
Documents of Our History

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

document de position | exposé de position | papier de positionnement | papier de position
position paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent document expose un tel plan d’action en vue de réaliser notre potentiel d’économies et maintenir l’Europe parmi les régions du monde ayant la meilleure efficacité énergétique.
The present document sets forth such an Action Plan with a view to realising our potential and maintaining Europe’s position as one of the most energy-efficient regions in the world.

Notre document expose nos préoccupations générales—je suis certain que vous les avez déjà entendues—à l'égard de l'esprit du projet de loi, qui, selon nous, contredit le fait que le Canada se vante d'être et d'avoir été un pays qui accueille et intègre de nouveaux arrivants provenant de milieux très variés.
Our submission states our general concerns—I'm sure you have heard these before—with regard to the spirit of the bill, which we say contradicts Canada's claim and historical reality of welcoming and integrating newcomers from very diverse backgrounds.

Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil (PT) Vous avez également dû voir dans notre document exposant les priorités de la présidence portugaise le renforcement de la relation entre l’Union européenne et la Méditerranée, et nous avons l’intention, dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen, d’organiser plusieurs réunions ministérielles à haut niveau sur une série de sujets.
Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) You will also have seen in our document outlining the Portuguese Presidency’s priorities the strengthening of the relationship between the European Union and the Mediterranean, and our intention, within the scope of the Euro-Mediterranean partnership, is to hold a number of high level ministerial meetings on a variety of matters.

* * * (1105) [Traduction] Le président (L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.)): Comme nous l'avions dit lors de notre dernière réunion où nous avions décidé de demandé à nos collaborateurs de nous préparer des documents pour nous faire un exposé, M. Robertson a travaillé sur un texte, parallèlement à d'autres, et ce matin Mme Furi et lui même vont nous présenter à la fois leur documentation et un exposé oral sur les textes qu'ils ont préparés.
* * * (1105) [English] The Chair (Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.)): Pursuant to what was said at our last meeting, when we agreed to ask the staff to start preparing material in order to give us a briefing, Mr. Robertson has worked on one, along with others, and this morning he and Ms. Furi are going to share with us both documentation and an oral briefing on the material they have prepared.

La proposition de règlement présentée à présent par la Commission est, à notre avis, le résultat des négociations finales de l'accord à moyen terme conclu à Athènes du 16 au 18 juin et son contenu figure, de façon claire et concise, dans l'exposé des motifs du document de la Commission (COM (2003) 609) que nous reprenons ici:
In our view, the proposal for a regulation now being put forward by the Commission reflects the results of the final mid-term negotiations on the agreement, conducted in Athens from 16 to 18 June, and its content is concisely and clearly set out in the explanatory memorandum in the Commission document (COM(2003) 609), quoted here:

Si vous le vouliez, vous pourriez trouver des liens entre l'exposé que nous avons préparé pour ce comité et l'un des documents de référence que nous avons préparé dans le cadre de notre exposé d'ensemble au ministère des Affaires étrangères pour son dialogue sur la politique étrangère—un document sur les relations du Canada avec le reste du monde.
If you were so inclined, you would see some links between the submission we prepared for this committee's work and one of the background papers we prepared in conjunction with our overall submission to the Department of Foreign Affairs for their dialogue on foreign policy a paper on Canada's relations with the rest of the world.

Depuis, les documents qui exposent notre approche des négociations ont été largement mis dans le domaine public, notamment sur notre site Internet.
Since then, the documents that set out our approach to the negotiations have been widely published, in particular on our website.

À la fin des années quatre-vingts, deux documents étroitement liés entre eux ont été présentés au Parlement, - notre collègue M. Mayer l’a déjà exposé : un règlement relatif aux questions de droit des sociétés - le statut - et la directive qui concerne la place des travailleurs dans la société européenne, la SE.
In the late 1980s, Parliament was presented with two documents which were intrinsically linked. Dr. Mayer has already outlined these: a regulation on issues of company law – the statute – and the directive concerning the position of workers in the limited liability company or SE.

Bien qu'il ne soit pas encore joint à vos documents, après notre exposé je ferai une copie d'un exposé que Mme Townson a fait dans le cadre de notre convention nationale en juin 1997. Il s'agit d'un excellent document et je crois qu'il permettrait à ce comité de mieux apprécier et de comprendre les problèmes liés au Régime de pensions du Canada.
While it is not currently attached, , following our presentation I will make a copy of a presentation that Ms. Townson gave at our national convention in June 1997. The documentation is excellent and I think would really further this committee's appreciation and understanding of Canada pension issues.

Dans le document de décembre 1995 relatif à sa stratégie, la Commission a clairement exposé son approche générale sur les adaptations à apporter à la PAC à la lumière des besoins et des contraintes internes, du prochain élargissement et des prochaines négociations de l'OMC : - pas de statu quo parce que, dans le contexte international actuel et futur, cela ne ferait qu'accroître le déséquilibre dans l'agriculture en entraînant des dépenses budgétaires galopantes, et cela réduirait nos exportations dans la limite des montants disponibles à titre de restitutions, tandis que notre marché serait de plus en plus accessible; - pas de réforme révolutionnaire des instruments actuels de soutien du marché prévus par la PAC, car cela obligerait à intervenir sur le marché mondial sans aucune subvention ou préférence communautaire.
But the Commission's general approach regarding the adjustments that will have to be made to the CAP in light of internal needs and constraints, the next enlargement and the forthcoming WTO Round has been spelt out in the Strategy Paper of December 1995: - No Status quo because, in the present and future international context, it would only lead to increased imbalance in agriculture and soaring budgetary costs, and limit our exports by the amounts available for refunds, while access to our market would continue to increase. - No revolutionary reform of existing CAP market support instruments since this which would imply operating on the world market entirely without subsidy or Community preference.