Traduction de «vous avez cinq amendements libéraux » (Français → Anglais) :

Je crois que vous avez cinq amendements libéraux et deux amendements gouvernementaux.
I believe that you have five Liberal amendments, and you have two government amendments.

Le président: Fort bien, monsieur Hallick, vous avez cinq minutes et je vais m'assurer que vous respecterez ce délai, sinon nous n'aurons pas le temps de vous poser des questions.
The Chair: All right, Mr. Hallick, if you could give us five minutes, please, I'm going to have to hold you to it, because we won't have time for questions if we don't.

Cela signifie que, dès votre conception, vous avez cinq fois plus de chances de mourir par avortement que de faim.
That means that from the moment you are conceived, you are five times more likely to die through abortion than starvation.

Vous en avez tous le texte dans les deux langues officielles, Selon ma proposition, le Parti conservateur disposerait de dix minutes, puis tout de suite après le Bloc, de cinq, les libéraux, de dix, les conservateurs, de cinq et le NPD, de cinq.
If you look at what I've proposed, it would be the Conservative Party for ten minutes; the Bloc for five minutes, immediately following the Conservatives; the Liberals for ten; the Conservatives for five; and the NDP for five.

Vous avez impressionné les libéraux et démocrates de cette Assemblée par votre franchise et votre compétence.
You have impressed Liberals and Democrats in this House with your candour and your competence.

Madame Whelan, vous avez cinq minutes. L'hon. Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le président, j'ai trop de questions pour cinq minutes seulement.
Hon. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Chair, I have too many questions for only five minutes.

- Madame Buitenweg, vous avez un amendement oral, je crois, sur le paragraphe 39, suite au vote sur le budget.
– Mrs Buitenweg, you have an oral amendment, I think, on Paragraph 39, following the vote on the budget.

Pourrais-je vous demander, Monsieur le Président, que, par votre intermédiaire, le Conseil ou, à défaut, le commissaire, fasse une déclaration au Parlement ? Pensez-vous pouvoir obtenir un accord, basé sur les cinq amendements adoptés en commission, qui respecte à la fois l'opinion du Parlement et fournisse cette législation à temps, comme la première réalisation importante de la présidence française ?
Do you think that you can secure an agreement, based on the five amendments adopted in committee, which will both respect the views of Parliament and deliver this legislation on time as the first major achievement of the French presidency?

Je vous donne un exemple que vous avez vous-même, Monsieur Pohjamo, mentionné : vous avez rappelé très justement qu'il a fallu entre huit et douze mois en moyenne pour mener à bien les négociations sur les documents de programmation, alors que le législateur avait prévu de le faire en cinq mois.
I shall give an example that you yourself, Mr Pohjamo, mentioned. You quite rightly pointed out that the negotiations on the programme documents took an average of eight to twelve months to complete, instead of the five months scheduled by the legislator.

Quand vous voudrez, messieurs. Vous avez cinq minutes chacun, puis nous poserons des questions.
So when you're comfortable, gentlemen, you have five minutes each for a presentation, and then we can do some questions.