Vertaling van "impressionné les libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

film impressionné
exposed film

films cinématographiques impressionnés
exposed cinematograph film

film non impressionné
blank film

imprimante électrosensible | imprimante électro-impressionnable
electrosensitive printer

être défavorablement impressionné
be badly impressed

galet impressionné
pitted pebble

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant impressionnés par la proximité d'un pays aussi puissant, les libéraux sont devenus incapables de discerner ce qui est dans l'intérêt du Canada. Cette admiration a ouvert les portes de notre pays aux idées américaines en matière de soins de santé, de justice et d'administration.
That is what I fear has gripped the government: an awe at being so close to such a powerful country that it has rendered the Liberals unable to discern what is in Canada's best interests, an awe that has opened the doors of our country to ideas about American health care, American justice and American governance, thinking of the ever increasing power of the prime minister's office and making comparisons between it and the American president's white house.

J'étais très impressionné parce que j'avais entendu dire que M. Diefenbaker avait été membre de l'Association du Barreau canadien aux côtés de mon grand-père, et il semblait tout connaître de la famille Duffy : « Ah, ces libéraux, ils sont tous libéraux à l'Île-du-Prince-Édouard».
I was impressed because Mr. Diefenbaker, it seemed, had served on the Canadian Bar Association with my grandfather and he seemed to know everything about the Duffys: " Ah, Grits, they're all Grits on P.E.I" .

Vous avez impressionné les libéraux et démocrates de cette Assemblée par votre franchise et votre compétence.
You have impressed Liberals and Democrats in this House with your candour and your competence.

Le sénateur St. Germain: Cela n'impressionne peut-être pas les libéraux et je n'essaie d'ailleurs pas d'impressionner les libéraux.
Senator St. Germain: Maybe it does not impress Liberals — but I am not trying to impress Liberals.

Nous avons vu les libéraux, les réformistes et les conservateurs lutter pour impressionner leurs amis du lobby des produits chimiques.
We witnessed the Liberal, Reform and PC Parties fighting to impress their chemical lobby friends.

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, mon observation serait pour féliciter madame la députée de Beauséjour—Petitcodiac qui, contrairement aux libéraux d'en face, m'a beaucoup impressionné par son respect et son intervention intelligente, avec sentiment.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member for Beauséjour—Petitcodiac who, unlike Liberal members opposite, has impressed me a great deal with her respectful, intelligent and heartfelt remarks.