Traduction de «voulons également connaître » (Français → Anglais) :

M. Wadhams: Nous voulons également connaître l'avenir de la participation des autochtones à l'industrie de la pêche.
Mr. Wadhams: We want to know the future of aboriginal participation in the fishing industry also.

Quand mon groupe s'est intéressé aux chantiers navals, ce sont surtout les navires traditionnels que nous avons considérés, et pas forcément ce domaine-là, mais nous voulons également connaître les perspectives de ce marché et en comprendre les rouages.
You understand my group was looking at shipbuilding in the sense of traditional ships and not necessarily in that area, but that's an area we're also looking at and studying to see how big the market prospects are and try to understand the dynamics at play.

Nous désirons que le gouvernement nous montre des recherches prouvant que ces projets de loi seront efficaces, ce qui est important, et nous voulons également connaître le coût de ces projets de loi.
We ask the government to show us any research to show it is going to be effective, because that is important, and we also ask what it is going to cost.

Si, avec les nouvelles compétences que le traité de Lisbonne nous confère, nous voulons désormais développer un nouveau cadre européen, nous devons connaître les données et également pouvoir les échanger de façon harmonieuse.
If, with our new competence under the Treaty of Lisbon, we now want to develop a new European framework, we must be familiar with the data and also be able to exchange this data in a harmonised way.

Nous voulons également connaître la réponse exacte de la Commission à ces allégations.
We also want to know exactly what the Commission's response to those allegations is.

J'insiste sur le fait que la Banque centrale européenne doit être ouverte aux arguments du Parlement, selon lesquels nous voulons également connaître toutes les raisons sous-jacentes aux décisions monétaires.
I set great store by the European Central Bank's willingness to listen to Parliament's arguments that we should know all the reasoning underlying decisions on monetary policy.

Nous voulons également connaître la date à laquelle les produits de substitution, susceptibles d'être commercialisés par l'industrie, seront soumis à un test équivalent.
We also need information about when the substitutes which the industry may introduce will be open to equivalent testing.

Si nous voulons un rétablissement de la conjoncture, nous devons prendre des initiatives pour que le taux d'occupation augmente à nouveau, pour que le chômage recule, et pour que nous puissions également connaître la prospérité à l'avenir.
If we want the economic situation to improve again, we must take initiatives to get employment rising again, take initiatives to get unemployment to fall, and take initiatives to ensure our continuing prosperity in the future.

Il s'agit d'une activité commerciale; nous voulons connaître le nombre de prescriptions à l'échelle du pays dans le cas d'un nouveau médicament; ainsi, les renseignements sur le coût passent d'une province à l'autre et nous voulons également savoir si le coût a augmenté ou diminué au cours de l'année.
This is a commercial activity; we want to know what is the amount of a new drug that is prescribed in pharmacies throughout the country, so the cost goes across provincial boundaries, and whether it has increased or decreased over the last year.

Nous voulons également rencontrer les familles et les enfants autochtones pour apprendre à mieux les connaître.
We are looking forward to meeting Aboriginal families and children and learning from them.