Traduction de «voulons transporter davantage » (Français → Anglais) :

Si nous voulons, par exemple, que les économies du Nord se raffermissent, progressent et se développent, nous devons entreprendre d'asphalter les pistes et de consacrer davantage d'argent aux infrastructures dans le Nord, parce qu'on a besoin d'un bon système de transport pour avoir une économie en bonne santé.
If we want to see, in particular, the northern economies strengthen, grow and develop, we have to start paving runways and putting money into infrastructure in the North, because you need the transportation system in order to have a healthy economy.

Nous souhaitons rétablir pour 2010 l'équilibre entre les modes de transport. Concrètement, cela signifie que nous voulons transporter davantage de fret sur les rails que sur la route et davantage d'usagers dans les trains que dans les avions et sur la route.
By 2010 we want to bring the different modes of transport back into balance, which in practice means that we want to carry more freight by rail instead of by road and more passengers by rail instead of by air or road.

Nous voulons davantage de concurrence, une baisse des prix et davantage d'investissements dans les réseaux de transport.
We want more competition, falling prices, and more investment in transmission networks.

Il nous faut un débat sur le type d’agriculture que nous voulons, sur le volume d’aide qu’elle devrait recevoir et sur la question de savoir s’il est possible de transférer des ressources de la politique agricole vers des domaines offrant davantage de perspectives, telles que la recherche et l’investissement dans les transports.
We need a debate on the kind of agriculture we want to see, on how much or how little aid it should receive and on whether it is possible to shift resources from agricultural policy to more forward-looking areas such as research and investment in transport.

Les citoyens européens voudront savoir pourquoi nous voulons consacrer davantage de ressources à la recherche spatiale qu'au transport durable.
Our citizens will want to know why we want to spend more on space research than on sustainable transport.

Si nous voulons que le Canada s'intègre dans l'économie nord-américaine et mondiale, nous devons absolument investir davantage dans notre infrastructure de transport.
Canada's integration into the North American and global economies will continue to create pressure for further investment in our transportation infrastructure.

La province doit donc en faire davantage et le gouvernement fédéral aussi, dans le domaine du transport en commun, si nous voulons régler ce problème de congestion.
Therefore the province needs to do more and the federal government needs to do more in terms of urban transit if we are to solve this gridlock problem.

Nous proposons de libéraliser les services transfrontaliers de fret ferroviaire et de transport des personnes à partir du 1er janvier 2006 et les services nationaux de transport des passagers à partir du 1er janvier 2008. Madame la Commissaire, si nous voulons aboutir à une exploitation rationnelle de l'espace aérien, il est impératif que nous amenions davantage de voyageurs sur le rail.
We therefore also want the rail market in passenger services to be opened up. We are proposing making it possible for cross-border passenger services to operate from 1 January 2006, like freight services, and national passenger services at a later date, from 1 January 2008.

Au moment où nous voulons encourager les Canadiens à voyager davantage en avion, pourquoi le ministre des Transports les en décourage-t-il?
At a time when we want to have more Canadians flying, more people in Canadian skies, why is the transport minister putting a huge disincentive in the way for people to fly?

La logique est la suivante: si nous voulons un secteur des transports axé davantage sur les pratiques commerciales, il faut mettre sur pied le processus nécessaire; sinon, nos efforts sont voués à l'échec.
The rationale is that if we are going to go to a more commercially driven transportation sector, the process must be in place for it to be successful.