Traduction de «voulons consacrer davantage » (Français → Anglais) :

Si nous voulons consacrer davantage d’argent à l’infrastructure, nous devons soit faire rentrer plus d’argent, ce qui ne semble pas vraiment faisable, soit consacrer moins d’argent à d’autres domaines.
If we want to spend more money on infrastructure, we either need to bring in more money, which does not seem entirely feasible, or we need to spend less money in other areas.

Si nous voulons, par exemple, que les économies du Nord se raffermissent, progressent et se développent, nous devons entreprendre d'asphalter les pistes et de consacrer davantage d'argent aux infrastructures dans le Nord, parce qu'on a besoin d'un bon système de transport pour avoir une économie en bonne santé.
If we want to see, in particular, the northern economies strengthen, grow and develop, we have to start paving runways and putting money into infrastructure in the North, because you need the transportation system in order to have a healthy economy.

Au cours des prochaines semaines, nous voulons que la Chambre consacre davantage de temps à ce projet de loi et à beaucoup d'autres mesures législatives qui, à notre avis, sont importantes aux yeux des Canadiens.
We are asking for additional time in this place over the course of the next few weeks to debate this bill, and many others like it, that we believe are important to Canadians.

Les citoyens européens voudront savoir pourquoi nous voulons consacrer davantage de ressources à la recherche spatiale qu'au transport durable.
Our citizens will want to know why we want to spend more on space research than on sustainable transport.

Par conséquent, si nous voulons faire de la récupération, il importe de récupérer la paille, le bois ou les haies. Toutefois, consacrer aux matières premières la terre dont nous avons besoin pour nous nourrir est un problème majeur réclamant moins d’enthousiasme et davantage de précision.
If we wish to use recovery, therefore, it is important to recover straw, wood or hedges, but tying up land for renewable raw materials that we need for food is a major problem that calls for less enthusiasm and more precision.

Toutefois, il n'est absolument pas question de simplement faire disparaître la CPAC en lui refusant le permis; en fait, cela irait totalement à l'encontre de ce que nous recherchons puisque nous voulons au contraire qu'elle nous consacre davantage de programmation.
However, there is certainly no question of CPAC being denied a licence and simply not being there. As a matter of fact, that would be totally counterproductive since we are anxious to do more with them.

Le sénateur Lynch-Staunton: Compte tenu de cet argument voulant qu'au début, un sénateur consacre davantage à ses dépenses de bureau qu'à la recherche, si nous voulons faire en sorte que l'argent soit dépensé de façon judicieuse, devrait-il y avoir des lignes directrices sur la façon de dépenser et des limites quant à l'affectation des fonds, pour que les moquettes ne soient pas changées tous les six mois et que les rideaux ne soient pas nettoyés tous les quatre mois, par exemple?
Senator Lynch-Staunton: Accepting the argument that in the initial years a senator would have to allocate more toward office expenses than to research, if we want to ensure that that money is expended wisely, there should be some guidelines as to how it can be spent, and some limits as to what it can be applied to, in order to ensure that the carpet is not changed every six months, or the curtains are not cleaned every four months, and so on.

Nous voulons nous assurer, en modifiant la nature de nos programmes sociaux, de pouvoir consacrer davantage de fonds à la création d'emplois.
We want to make sure by changing the nature of our social programs there is more money available for creating jobs.