Traduction de «voulons pouvoir jouer » (Français → Anglais) :

Nous continuerions de le faire. Néanmoins, nous voulons aussi pouvoir jouer le rôle d'administrateurs des propositions de consommateurs.
However, we also want to be able to be administrators of consumer proposals.

Nous voulons que le ministre et le ministère du Patrimoine canadien puissent déplacer le monde, qu'ils aient un levier assez gros et un point d'appui assez solide pour pouvoir jouer un rôle accru afin de protéger le patrimoine architectural du Canada.
Well, we want the minister and the Department of Canadian Heritage to move the world, to have a big enough lever and a firm enough place to stand in order to play a greater role in protecting the built heritage of Canada.

Nous voulons nous-mêmes pouvoir jouer un rôle en ce qui concerne l'utilisation qui sera faite des fonds fédéraux investis dans la jeunesse dans le cadre de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
We would see a role for ourselves in that regard with the use of federal government dollars as it's invested in the young children under the Youth Justice Criminal Act.

Si nous voulons pouvoir nous occuper des problèmes dont mes collègues ont parlé, soit les changements climatiques, les objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que l'initiative sur la santé maternelle et infantile, le Canada doit, selon moi, jouer un rôle plus constructif et plus utile dans la recherche de sources novatrices de financement.
If we are to address the issues my colleagues have talked about—climate change, the millennium development goals, the child and maternal health initiative—Canada, I feel, needs to play a more constructive and helpful role in terms of thinking about innovative sources of finance.

Si nous voulons pouvoir jouer un rôle en Irak, au Moyen-Orient, sur la presqu'île coréenne et ailleurs, la politique commune doit passer avant les intérêts nationaux.
If we are to be able to play a role in Iraq, in the Middle East, in the Korean peninsula and in other places, common policy must take precedence over national interests.

Voilà quelle est notre priorité absolue. Cela veut dire et je pense que le comité doit en prendre conscience que, si vous m'invitez à venir parler du Zimbabwe, je ne viendrai pas avec une longue liste d'infractions aux droits humains car, si nous voulons pouvoir jouer notre rôle, qui est de distribuer des aliments, nous devons rester très discrets sur la question des droits humains.
That means, in turn and I think the committee should be aware of this when you invite me to speak on Zimbabwe, you will not have me listing a long range of human rights abuses, because in order to fulfill that role of doing the food distribution, we have to stay very low-profile on the human rights side.