Vertaling van "voulons discuter davantage " (Frans → Engels) :

Nous voulons discuter davantage avec les ministres provinciaux et voir s'il est possible d'arriver à un nouveau consensus, mais nous ne cherchons certainement pas à imposer le silence à qui que ce soit.
We want to have a further discussion with the provincial ministers to see if there can be a new consensus, but we are certainly not trying to force anybody to be silent.

Le président: L'idée, sénateur Di Nino, c'est que si nous voulons discuter davantage de la question en public, c'est très bien.
The Chairman: My point, Senator Di Nino, is that if we want to have further public discussion, that is all very well.

Nous voulons voir davantage d’ambition dans le paquet et vous devriez commencer à en discuter avec le Parlement au cours des prochaines semaines.
We want to see more ambition in the package and you should enter into discussions with Parliament in the forthcoming period in that regard.

Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir la possibilité de clarifier notre position à l'égard du projet de loi et d'expliquer pourquoi nous voulons discuter davantage de la valeur de cette approche.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to clarify our position on this bill and our wanting to enter into further discussion about the appropriateness of this approach.

Nous ne voulons pas être les valets des États-Unis, mais nous ne sommes pas davantage leurs rivaux. Nous voulons un statut de partenaires dotés de droits égaux, nous voulons discuter sur un pied d’égalité avec nos amis américains, et nous poursuivons des objectifs communs dans bien des domaines.
We want to be partners with the United States, with equal rights, speaking on an equal footing with our American friends, and on many issues we share common goals.

En réalité, on peut constater - le commissaire Verheugen en a discuté de manière assez détaillée - qu’il s’y passe beaucoup de choses, que cela ne suffit pas - tout à fait d’accord -, que nous voulons davantage, que nous critiquons la Turquie - tout à fait d’accord!
In reality – and Commissioner Verheugen discussed this in some detail – we can see that a great deal is happening, but that it is not enough – quite right! We want more, we criticise Turkey – quite right!

Nous voulons encourager le gouvernement à ouvrir le débat et à nous laisser discuter davantage de la façon dont la péréquation aidera vraiment les gens de tout le pays, dans les provinces bénéficiaires comme dans les provinces qui paient.
We want to encourage the government to open up the debate and let us have the bigger discussion about what will really help people all across this country in the recipient provinces under equalization but also in the paying provinces.

Deuxièmement, nous voulons discuter des répercussions néfastes des mesures du budget de 1996 sur notre capacité d'attirer du capital d'investissement et, ce qui importe davantage, sur notre capacité d'investir dans de nouvelles sociétés canadiennes.
Secondly, we'll discuss the detrimental impact the 1996 budget measures have had in terms of our ability to attract investment capital and more importantly our ability to invest in emerging Canadian companies.