Vertaling van "laisser discuter davantage " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, je vais laisser la parole à ma collègue et j'espère que je pourrai en discuter davantage plus tard cette nuit.
Mr. Chairman, I'm going to give the floor to my colleague and I hope I'll be able to discuss this matter further later this evening.

Maintenant, si vous voulez bien nous laisser cinq minutes pour discuter de notre calendrier, il ne nous en faudra pas davantage.
Now, if you'll give us five minutes to discuss the agenda, that's all it will take.

Je veux bien aussi qu'on laisse discuter de ces choses entre employeurs et employés, et je pense qu'une saine gestion de personnel fait en sorte que lorsqu'il y a des litiges de cette nature, on en discute ensemble, on négocie ces choses-là, plutôt et bien davantage que de laisser trancher la question par la cour, comme il a été mentionné. Là-dessus, je suis parfaitement d'accord avec le syndicat.
I would also like to see these matters discussed between employers and employees, and I think that good personnel administration means that, when disputes of this type crop up, they are discussed together, negotiated, in preference-by far-to letting the courts decide, as has been said.

Nous voulons encourager le gouvernement à ouvrir le débat et à nous laisser discuter davantage de la façon dont la péréquation aidera vraiment les gens de tout le pays, dans les provinces bénéficiaires comme dans les provinces qui paient.
We want to encourage the government to open up the debate and let us have the bigger discussion about what will really help people all across this country in the recipient provinces under equalization but also in the paying provinces.