Traduction de «voulons voir davantage » (Français → Anglais) :

«Si nous voulons voir davantage de voyageurs et de marchandises dans les trains en Europe, il faut que le rail propose de meilleurs services et constitue un choix intéressant pour plus de clients.
"If we want to get more passengers and freight on Europe's railways, then rail needs provide better services and offer an attractive choice to more customers.

Nous voulons voir davantage d’ambition dans le paquet et vous devriez commencer à en discuter avec le Parlement au cours des prochaines semaines.
We want to see more ambition in the package and you should enter into discussions with Parliament in the forthcoming period in that regard.

Il s'agit bien sûr là de quelque chose que le gouvernement fédéral ne va pas pouvoir mettre en oeuvre avant le budget qui s'en vient, mais j'aimerais recommander ce qui suit au comité: vous pourriez peut-être, dans l'année à venir, vous pencher sur l'idée d'un tel déplacement fiscal pour voir s'il n'y aurait pas moyen de modifier le régime fiscal de façon à taxer davantage les choses que nous voulons voir reculer et à réduire les taxes applicables aux choses que nous voulons encourager.
This obviously is something that the federal government is not going to implement in time for the next budget, but I would like to recommend, and leave as a recommendation for your committee, that one of the issues that you might consider examining in the next year is this concept of a tax shift and whether there are ways in which we can shift the emphasis in the tax system to put more taxes on things that we want to decrease and less tax on things that we want to encourage.

Je pense que ce que nous voulons, c'est prendre ce qui est là et lui donner davantage de poids, de substance, et assurer que ce que nous voulons voir accompli sera accompli.
I think we want to take what's there and give this more substance, more meat, and assure ourselves that what we want to accomplish is accomplished.

Je pense que nous voulons voir davantage de contenu canadien à la SRC.
I think we want to see more Canadian content at the CBC.

Nous voulons voir davantage de légitimité démocratique et une approche européenne commune des migrations basée sur les principes de cohésion et de solidarité et couvrant l’intégration des immigrés vivant légalement en Europe.
We want to see more democratic legitimacy and a common European approach to migration that is based on the principles of cohesion and solidarity and that covers the integration of immigrants living legally in Europe.

Nous voulons voir une Europe dans laquelle davantage de gens ont du travail.
We want to see a Europe in which more people have work.

Nous voulons voir les autorités judiciaires nationales montrer davantage d’intérêt pour le suivi des résultats des enquêtes de l’OLAF.
We want to see the national judicial authorities taking a greater interest in following up the results of OLAF investigations.

Permettez-moi également d'ajouter que j'espère que nous parviendrons à impliquer les jeunes gens et les femmes dans ce débat, car, puisqu'il est question de démocratie et de démocratie représentative, nous voulons également voir davantage de femmes prendre part au débat, et, je l'espère, également à la tête de nos institutions et de l'Union européenne à l'avenir.
Let me also say that I hope we can engage young people and women in this debate, because in talking about democracy and representative democracy, we also want to see more women in the debate, hopefully also as leaders of our institutions and of the European Union in the future.

Dans la circonscription de Vancouver Kingsway, nous voulons voir davantage de policiers dans les collectivités, notamment des patrouilles sur la rue principale, dans les stations de l'aérotrain et dans nos parcs.
In Vancouver Kingsway, we want to see more police in our communities, on Main Street, at the SkyTrain stations and patrolling our parks.