Vertaling van "nous voulons discuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon propos n'est pas ici de minimiser l'importance de leur intérêt, mais je tiens vraiment à faire ressortir que si nous voulons parler d'un traité qui était le reflet de la société en 1760, si nous voulons discuter d'un traité que nous signons aujourd'hui, si nous voulons parler d'une station spatiale aujourd'hui et si nous voulons parler de l'interprétation de ce traité selon les termes d'aujourd'hui, peut-être devrions-nous tenir compte de l'économie mondiale dans sa forme actuelle, de toute l'économie.
I do not mean to downplay their interest, but what I intend to do and the point I really want to make is that if we want to talk about a treaty which reflected society in 1760, if we want to talk about a treaty that we are signing today, if we want to talk about a space station today, or if we want to talk about interpreting that treaty in today's terms, maybe we should be looking at the global economy that is operating today, the whole of the economy.

C'est ce que nous voulons. Nous voulons discuter des mérites du projet de loi par l'intermédiaire de nos propositions d'amendement.
We want to debate the merits of the bill through our amendments.

Nous voulons discuter de la question de savoir si l’emploi et le chômage sont un aspect important de l’évolution budgétaire et nous voulons le faire avant d’adopter cette législation.
We want to debate whether employment and unemployment are an important feature of budgetary development or not, and we want to do so before the legislation is passed.

Nous voulons faire les choses à notre manière, mais nous voulons discuter avec vous et nous avons besoin d’aide».
We want to do things our way but we want to engage with you and we need help.

Nous ne voulons pas faire un show politique - nous n’avons que faire de M. Sarkozy -, nous voulons discuter des problèmes que nous rencontrons avec la minorité rom et de la manière dont nous pouvons les aider.
We do not want to make a political show – we do not care about Mr Sarkozy – we want to discuss the problems we are facing with the Roma minority and how we can help them.

L'une d'entre elles, c'est que nous voulons que les renseignements au sujet des projets dont nous voulons discuter soient disponibles.
One is that whatever we want to discuss we want it to be available.

Nous ne voulons pas être les valets des États-Unis, mais nous ne sommes pas davantage leurs rivaux. Nous voulons un statut de partenaires dotés de droits égaux, nous voulons discuter sur un pied d’égalité avec nos amis américains, et nous poursuivons des objectifs communs dans bien des domaines.
We want to be partners with the United States, with equal rights, speaking on an equal footing with our American friends, and on many issues we share common goals.

Si nous voulons discuter de l'avenir de l'agriculture dans sa globalité, il nous faut dépasser le cadre des organisations de marchés.
If we are to discuss the future of agriculture as a whole, we must look beyond the market organisations.

L'important est maintenant de savoir si nous voulons discuter le processus de façon progressive ou pas.
What is more important is to decide whether or not to still discuss the procedure gradually.

Nous devons une bonne fois pour toutes regarder la réalité en face si nous voulons discuter du processus qui peut mener à la dislocation de notre pays.
We must look at the reality, " en face," once and for all, if we are to discuss the process that would lead to the dismantling of this country.